Просмотр полной версии : Вануату YJ на 80/160
Hi
just letting you know that during 30 Oct- 5 Nov will be operating from Vanuatu, call sign YJ0CCC. Depending on the situation hope to operate on 80m/160cw mainly. Cu on the air
73 de VK2CCC
Паяльщик
27.10.2009, 15:58
f z gj fhf,crb vjue gbcfnm...
f z gj fhf,crb vjue gbcfnm...
Я за вас счастлив - арабский не всем паяльщикам дается. Вот только б еще подтвердили это.
Не нравится английский - тогда сюда - http://www.google.ru/language_tools?hl=ru
VOVAN.59
27.10.2009, 16:11
f z gj fhf,crb vjue gbcfnm...
Я за вас счастлив - арабский не всем паяльщикам дается. Вот только б еще подтвердили это.
Не нравится английский - тогда сюда - http://www.google.ru/language_tools?hl=ru
А ведь он прав, "Паяльщик"-то, Вы ведь на РУССКОМ сайте, почему язык для общения выбираете английский? ПОЧЕМУ?
73, Владимир
А ведь он прав, "Паяльщик"-то, Вы ведь на РУССКОМ сайте, почему язык для общения выбираете английский? ПОЧЕМУ?
73, Владимир
1. Я выбираю не язык общения, а копирую оригинальное сообщение.
2. Люди, интересующиеся DX-ингом - о, пардон - редкостранособирател ьством - подобный примитивный текст поймут, даже не зная языка. Тем более, что важны там позывной, даты, диапазоны, вид излучения.
3. Вы не могли бы не кричать с таким надрывом ? (применение заглавных букв в форумах издавна считается повышением голоса). А то как-то сразу вспоминается нетленка "А сало РУССКОЕ едят !..."
4. Вам шашечки или ехать ? Информацию о - возможно - для кого-то новой стране на 160 или ну его нафиг ?
VOVAN.59
27.10.2009, 19:27
To: VK5MAV
1. Да это моя опечатка. Согласен. Но ведь и сообщение всего две строки. Но ведь не все НАМы живут в англоязычной стране, и не проще Вам было сразу сделать перевод текста? А так части читающих данное сообщение пришлось - а) скопировать данное сообщение в буфер обмена б)перекинуть это сообщение в программу переводчик в) перевести сообщение электронным переводчиком. Или это все, что-бы нам тут слишком сладко не жилось?
2. Может поймут, а может и нет. Нельзя ведь за всех говорить. Или Вам - можно ?
3. А что делать? Что-бы явно выделить нужное место. Я ведь не весь текст так печатаю.
4. Конечно , информацию. Но, следуя Вашей логике инфо с того же японского сайта тоже не надо переводить? Кому надо, поймут.
Беру пример с Вас - тоже не буду подписываться. Кому надо - найдут в QRZ.COM или в RIC.
Hi
just letting you know that during 30 Oct- 5 Nov will be operating from Vanuatu, call sign YJ0CCC. Depending on the situation hope to operate on 80m/160cw mainly. Cu on the air
73 de VK2CCC
Для УА3ЩБЛ
Привет
сообщаю, что в течении с 30 октября по 5 ноября буду работать из Вануату, позывным ЫЙ0ЦЦЦ. В зависимости от ситуации надеюсь
главным образом работать на 80-160 м ЦВ . ЦУ (До встречи) в эфире
73 ЖК2ЦЦЦ
:D :D :D
П.С. Так наверно "реально" легче воспринимается информация ? :super:
Еще бы узнать на какую антенну он там будет работать. А то может эта info (информация) только для ЖК/ЗЛ и др. кто рядом.
П.С. Так наверно "реально" легче воспринимается информация?
+5! Сергей, лучше и не скажешь. А по сути, для UA3QBL, каждый хэм, кто занимается DX-ингом или охотой за редкими IOTA в эфире, должен иметь минимальные знания английского языка. Иначе, простите, а как вы себе работу с ними представляете? :)
apg:
Все есть... Прямо на QRZ.COM. Цитирую дословно: "'Spare time' style operation planned for 30 Oct 09 - 5 Nov 09. Main focus - CW operation on 80m and some on 160m band. Will also include some 5,403.5Khz USB operation on the new 5Mhz band. Antennas:TX - Inverted L for 160m and quater-wave verticals for other bands. RX - short beverages to EU and US."
PS Находится на 1-2-3... ходить далеко не надо. :)
VOVAN.59
27.10.2009, 22:19
П.С. Так наверно "реально" легче воспринимается информация?
+5! Сергей, лучше и не скажешь. А по сути, для UA3QBL, каждый хэм, кто занимается DX-ингом или охотой за редкими IOTA в эфире, должен иметь минимальные знания английского языка. Иначе, простите, а как вы себе работу с ними представляете? :)
Я по поводу - должен. Это кому я стал должен? И где , в каком документе сказано об этом моем долге? А если я сумел сделать супер-пупер антенну, которая направлена чисто на Южную Америку, а там говорят на португальском или испанском языках - что-бы работать с ними я опять "должен" учить эти языки? Это не флуд, просто меня всегда раздражает, когда мне объясняют, что я кому-то что-то должен. Причем этот мой "долг" только в представлении отдельных людей. Да все я понял с первого раза, моих, хоть и невеликих знаний английского, хватило. Мне все равно непонятно, почему нельзя столь малый текст сразу выложить на русском языке. Когда здесь, на форумах, человек выкладывает часть мануала на какую-то станцию на английском - я понимаю. Этот текст нужен немногим, и кому нужен- те переведут. Он молодец уже за то, что нашел и выложил. Бывает ведь страниц по 4 - 5 выкладывают. Но не перевести всего две строчки ? Обычное высокомерие.
Оптимист учит английский язык, пессимист учит китайский язык, а реалист - учит автомат Калашникова.
Беря пример с VK5MAV - не подписываюсь.
UA3QBL:
Без флейма по существу... Вы никому не должны, но и вам никто не должен. По поводу испанского, португальского и пр. языков - не передёргивайте! Речь шла и идёт об одном международном языке, принятом в эфире. Это английский. Надеюсь, при работе в CW вы не удивляетесь? Так почему же, когда пишут цитату из бюллетеня на английском, вас это удивляет? Бюллетень всегда пишется на английском - это основной язык. И если потом, кто-то делает его перевод на локальные языки, хорошо... Нет, читаем по-английски. И ни какого высoкомерия нет. В мире DX-менов, английский - само-собой разумеещеся понятие. Де-факто, так сказать. Если вас интересуют только связи типа: "59, Thank You, Good Luck!", то можно посочувствовать... Другим и пообщаться хочется. Тем более, как вы сами написали - мы оптимисты, потому и английский учим... :wink:
И по поводу: "Да все я понял с первого раза, моих, хоть и невеликих знаний английского, хватило." - Зачем флеймить в теме? Просто от нечего делать?
PS Вроде ответил, в рамках. Просьба не считать оффтопиком.
Беря пример с VK5MAV - не подписываюсь.
Уж извините - видимо, утратил я русский язык - но какой подписи Вы все требуете от меня ?
Чтобы я подписался ANDRYUHA.599 ?
Или обязательно поместил глубокомысленную цитату внизу каждого сообщения ?
Какая еще подпись нужна при позывном, являющемся и ником на форуме ?
'Spare time' style operation
Дас ист нот гуд :)
'Spare time' style operation
Ес ист нед гут! :)
Да, Андрей... Genau so. Ich denke sogar, dass in dem Fall keiner Chancen, oder wie? :( Тебе немецкий немного поправил... А я-то надеялся их цапануть на 80М.
Нужен только на 160. Знать бы когда у него это 'Spare time' . Каждую ночь или нет?
VK5MAV Огромное Вам спасибо!
VOVAN.59 Не спорьте! Вы не правы, в мире DX-а, английский это основной язык общения. :!: Ну а если вы приобрели (смастерили) трансивер и подняли антену для того чтобы побеседовать с соседом по даче ч-з эфир, то я вам сочуствую - в нашем деле всегда должны быть перспективы. И если мне потребуется бразильский DX - то я бы и со словарем португальского в руках провел бы QSO.
VOVAN.59 Не спорьте! Вы не правы,
А почему это он не прав? Правила форума общедоступны. И я так думаю их ещё не отменили...
VOVAN.59
28.10.2009, 07:40
To: ER1ASD
Здравствуйте Сергей. Ну не знаю, не знаю. Ваше суждение о том, что я не прав, отдает безапелляционностью. Объясняю - вот если бы вы написали -" не спорьте, я ДУМАЮ. что вы не правы " - я бы согласился, вы высказали бы свою точку зрения, на которую имеете полное право, а так... А так получается, что излагаете не свою точку зрения, а какой-то постулат. Вот не прав я и все тут.
По поводу же работы с соседями, ради чего вы предполагаете, я и купил ( изготовил) трансивер - за более, чем 30-летний стаж в эфире, у меня только SSB подтверждено 295 стран. Результат, конечно, не супер, но назвать это работой с соседями... Ну не фанатик я, что-бы сутками сидеть у аппарата. Появилось желание, включил. Нет желания - другим занялся.
73, Владимир
P.S. Вначале написал слово Вы в тексте с большой буквы, но затем перечитал ваше сообщение и исправил.
VOVAN.59
28.10.2009, 07:46
VOVAN.59 Не спорьте! Вы не правы,
А почему это он не прав? Правила форума общедоступны. И я так думаю их ещё не отменили...
Вот выдержка из Правил данного форума-
на форумах запрещается...3.3.12 . Создание сообщений с использованием транслита. Разрешенный язык для использования - РУССКИЙ. В случае технической невозможности использования кириллицы в своих сообщениях, пользуйтесь функциями "Транслита" (кнопка находится под сообщением) согласно "Таблицы замены" символов. Все сообщения, выполненные с нарушением данного пункта Правил, будут удаляться.
Ну и почему же я не прав? Кто из нас нарушил Правила?
73, Владимир
Правила форума общедоступны.
В правилах сказано, что язык использования - русский, что и делается. А цитирование на то и цитирование, что бы его приводить на языке оригинала
to UA3QBL
А почему у Вас ник не соответствует правилам форума?
"...запрещается использовать в НИК-е символы ( { } [ ] . , и т.д."
Кто из нас нарушил Правила?
Паяльщик. Он не воспользовался "Транслитом". Может Вы не в курсе, но "Транслит" это не переводчик текстов.
VOVAN.59
28.10.2009, 08:45
Уважаемые коллеги, вы мне ответьте, если на германоязычном форуме один из радиолюбителей приведет выдержку с турецкого сайта ( в той же Германии турок все больше и больше и среди НАМов) его что, обычные немцы не заклюют? Или толерантность проявят? И начнут учить турецкий язык?
Ведь, я то искренне думал, что если я сообщу VK5MAV, что не все владеют языком его страны, то он просто извинится, тут же положит перевод - И ВСЕ. Не было бы всего этого . Тема закрыта, стали бы обсуждать поездку в Вануату. Ан нет. Вот он прав и все. Боюсь я таких людей, которые всегда и во всем уверены. Которые НИКОГДА не допускают ошибок . И в словарном запасе которых отсутствуют выражения -" я так думаю", "может быть" , ИМХО. Все , что они говорят - это всегда ИСТИНА в последней инстанции. Кстати, это касается не только VK5MАV. Прочитайте предыдущие не мои сообщения - почти все такие уверенные. Они уверены в этом - а значит - остальные не правы.
Все, больше здесь писАть не буду - все равно никому ничего не докажу.
73, Владимир
Вполне нормально опубликовал информацию VK5MAV
Единственное можно было бы добавить свой комментарий
А вообще возможно человек просто попросил закинуть информацию в различные рефлектора и оно и было здесь опубликовано в оригинальном виде
Текст на самом деле такой,что и перевода не требует в принципе 2 строчки и все понятно
73 Al 4L5A
А если я сумел сделать супер-пупер антенну, которая направлена чисто на Южную Америку, а там говорят на португальском или испанском языках - что-бы работать с ними я опять "должен" учить эти языки? Как уже писали, Вы никому ничего не должны. Но много QSO с Южной Америкой на русском не проведёте, хоть Ваша антенна будет суппер, проход тоже, да и от туда народу будет полный диапазон. :)
Обидно? Мне тоже, так как я русский немного знаю, а вот испанский и португальский нет… :-(
А по существу, Tomas, YJ0CCC (VK2CCC , LY1F) хорошего сетапа не имеет, так что шансы QSO с ним сделать не большие.
и еще одно упустил,если и нужен перевод,то какая проблема можно было бы быстро перевести текст и действительно уже обсуждать работу этой экспедиции
73 Al 4L5A
VOVAN.59
28.10.2009, 10:00
и еще одно упустил,если и нужен перевод,то какая проблема можно было бы быстро перевести текст и действительно уже обсуждать работу этой экспедиции
73 Al 4L5A
Нарушу все же свое обещание - ребята, да я же совсем не об этом. Я понял сразу все, что было написано. Я же совсем о другом. Мне вот указывают, что я "должен знать английский язык". А я считаю, что это не так. Почему-то для получения гражданства США, где, как все знают, все делопроизводство и все общение происходит на английском, так вот там для получения гражданства знания английского языка - НЕ ТРЕБУЕТСЯ. Ну не должен ты его знать. Желательно, да. Обязательно - нет. А вот я почему-то, по мнению некоторых из присутствующих здесь на форуме - должен знать. Это как? И почему мои настойчивые просьбы указать документ, согласно которому, я должен знать английский язык что-бы работать в эфире , упорно игнорируются. Т.е. получается человек уверен, но доказать - не может. Вот ты верь мне на слово и все тут. Люди путают обязательность знания и необходимость знания.
73, Владимир
[quote="VOVAN.59 Люди путают обязательность знания и необходимость знания.
73, Владимир[/quote]
Уважаемый Владимир! Мне показалось (я могу ошибаться), что все здесь как раз говорят о необходимости знания языков для коротковолновика серъезно интересующегося DX. Когда в 70-е годы я понял, что у меня проблемы со странами Латинской Америки, пришлось выучить соответствующие языки в необходимом для проведения QSO объеме. Результат не замедлил себя ждать. Как я понял из одного из Ваших сообщений, Вас "беспокоит Гондурас" (С).
Выход у Вас, на мой взгляд, один - "Учиться, учиться и учиться" (С).
С уважением,
ну вы блин даёте..ещё никто ,никуда и не поехал,а 2 страницы уже исписали...ФОРУМЧАНЕ одно слово!
Мне вот указывают, что я "должен знать английский язык".
Да Вам уже написали, что ничего Вы никому не должны, объяснили и пояснили, ответили на вопрос.
там для получения гражданства знания английского языка - НЕ ТРЕБУЕТСЯ.
Пардон, требуется, но хотя бы в минимальном объеме.
Чего-то мы тут нафлеймили или нафлудили выше крыши.
ещё никто ,никуда и не поехал,а 2 страницы уже исписали...
Так с его сетапом мало кто его сможет сработать. Так поэтому хоть пальцАми постучать :lol:
VOVAN.59
28.10.2009, 10:51
To: RA3TT
Уважаемый Николай! А я разве спорю о необходимости знания языков? Нет, нет, и еще раз нет. Кто хочет - тот учит. Что же касается выражения, что никто никому здесь ничего не должен. А вот вчера RX1AL написАл -"+5! Сергей, лучше и не скажешь. А по сути, для UA3QBL, каждый хэм, кто занимается DX-ингом или охотой за редкими IOTA в эфире, ДОЛЖЕН иметь минимальные знания английского языка. Иначе, простите, а как вы себе работу с ними представляете? " Слово "должен" выделено мною. Человек ясно пишет, что другой -"должен". И не важно чего. Главное - он знает, что тот "должен"." И кому какое дело как я буду работать с ДХ без знания языков. Буду. А вот как - это мое дело. И объяснять-как- не хочу. Вот буду и все. Может я мазохист по жизни. И мне нравиться сначала создавать себе трудности, а потом их героически преодолевать. Кому какое дело до этого ?
Правда, в уже в следующем сообщении тот же RX1AL, обращаясь ко мне пишет, что я никому ничего не должен. Вот с этим согласен.
Я искренне считаю, что каждый САМ решает, что ему нужно, к чему он стремится и что ему необходимо для достижения своих целей. Если нужен язык, будет учить язык, если нужно умение ездить на авто-будет учить авто и правила и т.д. Просто меня не устраивает столь часто используемый здесь барски-поучительный тон. Если бы сказали , что мол "советую выучить язык" - я бы совсем не спорил. Но когда мне указывают, что я должен выучить язык - это уже совсем другое.
73, Владимир
P.S. Мне моих знаний английского и немецкого вполне хватает для общения в эфире и вне его. Лекции , конечно, не прочту, а для общения - хватает.
rx3agd писал(а):
ещё никто ,никуда и не поехал,а 2 страницы уже исписали...
Так с его сетапом мало кто его сможет сработать. Так поэтому хоть пальцАми постучать
_________________
А вот это точно ! (слишком шума много hi-hi...здесь!)
Уж с YJ0ADX-2006г. ,ему (YJ0CCC) просто никогда не сравниться, тем более на НЧ.
3.3.12. Создание сообщений с использованием транслита. Ну и почему же я не прав? Кто из нас нарушил Правила?
Сначала внимательно читаем и разбираемся, что такое транслит. Тогда станет все понятно. Транслит != использование английского языка на форуме. Поэтому Вы и не правы, а также уже и сами правила нарушили своим постоянным флеймом не на тему.
Каюсь, напраслину возвел на человека. Успевал и понырять и в эфире поработать. И на 160 и на 80.
Мне тоже понравилась эта экспедиция. :) Хоть он только на 100 ватт работал, но сигнал был нормальным. Так что последний диапазон закрыл.
Хоть он только на 100 ватт работал
Поэтому звали его и не очень. Это 160
Если интересно - его отчет http://www.qrz.lt/ly1df/YJ0CCC.pdf
и фотографии - http://www.qrz.lt/foto/main.php?g2_view=cor e:ShowItem&g2_itemId=3793
Powered by vBulletin® Version 4.1.12 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot