Просмотр полной версии : Простой трансивер на 80
Страницы :
1
[
2]
3
4
5
6
7
8
9
Начал заниматся схемой и понял что печатка автора не совпадает с той что в журнале, придерживаюсь журналу, очень нужна печатка в Лай или просто чёткий рисунок для принтерно утюжного метода, а с журнал сканирование плохое + там вид деталей.
Ну помогите пожалуйста хоть кто-нибудь начинающему радиолюбителю с печаткой в формате lay для оригинальной схемы из журнала "Радио". Так-как в скане журнала из приложенного файла ничего не видно.
Ловите, никакой печатки не надо:
http://fhs-consulting.com/aa1tj/Menos%20es%20MAS.htm l
Не смешно!
Ловите, никакой печатки не надо:
http://fhs-consulting.com/aa1tj/Menos es MAS.html
Ну помогите пожалуйста хоть кто-нибудь начинающему радиолюбителю с печаткой
Попробуйте технологию монтажа Жутяева. Очень просто и крайне эффективно.
Не смешно!
Где вы смех услышали?
Пока ищешь печатку вполне можно это сваять.
Я же не вам лично, а так, для информации.
Игорь_68
05.03.2012, 20:46
Ну помогите пожалуйста хоть кто-нибудь начинающему радиолюбителю с печаткой в формате lay...
Извините, вот хорошее видео о том КАК можно без печаток методом "жук на спине" и на керамических предохранителях.
Главное желание! :) вот http://www.youtube.com/watch?feature=player _embedded&v=I4fBChXynOs#!
В последнее время собрал несколько конструкций без печаток,используя в качестве стоек обточенные резисторы МЛТ-0,25.получается компактно,жестко,дов ольно красиво а главное быстро...:super:
https://sites.google.com/site/bingo5qrphomebuider/telechargement-bingo/transceiver-bingo-80-m:up:
Привет всем! Давно я сдесь не появлялся...Всё времени не было. Вот теперь выдалась пара свободных недель хочется собрать что ни будь по быстрому. Присмотрел схемку в последнем журнале РАДИО - "Простой SSB трансивер на 80 м." Понравилась своей простотой.
Уже почти всё сделал. В УРЧ применил КТ368, полевики КП303 , остальные КТ3102 и КТ3107. В качестве индуктивностей применил импортные дроссели . Осталось дождаться когда пришлют SA612.
Кто ни будь уже собирал это? Нет ли ошибок в печатной плате или схеме? Где можно взять в сети "печатку под утюг". Поделитесь опытом или интересными ссылками.
Aleksandr.N
06.03.2012, 10:33
Ну помогите пожалуйста хоть кто-нибудь начинающему радиолюбителю с печаткой в формате lay для оригинальной схемы из журнала
В Вашем случае лучший помощник это Вы сами. Насколько я понял, дальше журнальной статьи никто не продвинулся, посему и печатки нет, т.к. спрос порождает предложение. В общем пока Вы на форуме ждете небесной манны, проще в любом графическом редакторе, вырезать рисунок с печаткой, подложить его в SPl и не спеша срисовать ПП. Когда будете срисовывать, проверяйте ПП на предмет ошибок т.к. выше постом говорилось, что плата не совсем корректна. Еще один вариант, закидываете статью в Photoshop, вырезаете печатку (благо она 1:1), подтираете ненужные линии и пр., регулируя контраст и яркость, добиваетесь четкого - контрастного ч\б рисунка и под утюг. Кстати я не раз так делал (нужны знания фотошопа). В общем думаю принцип понятен, делов часа на 3, а если ждать помощи, то все затянется на недели - месяца.
В последнее время собрал несколько конструкций без печаток,используя в качестве стоек обточенные резисторы МЛТ-0,25.получается компактно,жестко,дов ольно красиво а главное быстро...:super:
я так же собираю все навесным монтажом. в качестве "пятачков" использую небольшие кусочки стеклотекстолита посаженные на суперклей. микросхемы клею вверх ногами. как по мне - так это быстрее чем делать печатку и позволяет запускать схему по узлам по мере сборки. еще чем удобен такой вариант монтажа - если какой-то узел "не пошел" что называется - то его легко демонтировать и заменить на другой. с печаткой такие игры не проходят ))
Всем привет!!!
В виду того, что скан журнала Радио не очень чёткий, пришлось повозится, потратил пол-дня времени, хорошо хоть робочего.
Делал один к одному, потому при печати зеркальте... Кто найдёт ошибки, не молчите. Расположение елементов согласно скану журнала.
Немного подкорректировал печатку. Добавил обозначение елементов. Зеркалить обязательно.
Большое спасибо тебе добрый человек!!! :))
konstantin us5itp
11.03.2012, 12:47
Похоже что это "оно" :smile: .
Всем доброго времени суток !!! Есть ли у кого нибудь полная версия без ограничений программы UA1OJ для расчета кварцевых фильтров а то приходится считать параметры кварцев в старой с ограничением
и рассчитывать в новой без ограничения у которой нет функции подсчета Ld и Fo , к автору обратится
нет возможности т.к. к сожалению нет уже в живых :cry:
...... Есть ли у кого нибудь полная версия без ограничений программы UA1OJ для расчета кварцевых фильтров......
Не знаю какая у Вас версия программы, но это замечательная программа "Расчет кварцевых фильтров А. Белых" (UA1OJ SK) (v.6.3.0.0):
http://www.qrz.ru/shareware/detail/483
Спасибо за ссылку как раз то что надо .
У меня такой аппарат, но на 40.
Заметил такую штуку, характерную для послезакатного времени.
Появляется гул по всему диапазону, ну от АМ вещалок, видимо.
Станций почти НЕТ даже во время ощутимых контестов.
При этом рядом стоит на ту же антенну деген 1103 и слышит неимоверно много.
Все дело в числе преобразований и как следствии избирательности и т.п. ?
Днем, когда от вещалок ужаса нету и проходят станции до 2000 км, что деген что этот аппарат слышат одинаково.
Davinchy
16.07.2012, 03:45
Что то мне тоже захотелось этот трансиверок собрать.
Тут же вопрос - есть набор кварцев для радиолюбителей, но он на 5500, его можно сюда поставить?
Спасибо участникам темы, прочитал с большим интересом.
На случай, если кто-то ещё обратит внимание на эту конструкцию и обнаружит, что адрес
http://www.kel.lt/varpas/htmt.htm не работает, вот рабочий: http://www.qrz.lt/varpas/htmt.htm
Подскажите, каким транзистором можно заменить IRF510 в этой схеме?
По каким параметрам он подбирается?
nono001, За 8 лет много транзисторов хороших и разных появилось, что трудно "огласить весь списочек".
Для данной схемы параметры для 80м, допустимый импульс тока 3А, допустимое напр. стока 25...30В, допустимая мощность стока 5Вт, полевик с входной емкостьб до 1000пФ, крутизна 1...4А/В (можно и биполярник, только изменить параметры входа).
Спасибо за ответ UR5ZQV (http://www.cqham.ru/forum/member.php?1096-UR5ZQV). Подскажите как правильно измерить напряжение смещение этого транзистора и ток покоя, куда подключать амперметр и вольтметр?
и вполне может подойти - IRF630 ?
Этот же, но немного изменённый трансивер под названием "Survivor" (Выживший) до сих пор продаётся как набор (http://qrpkits.com/survivor.html) для самостоятельной сборки. Здесь его схема (http://qrpkits.com/files/SurvivorB1_20171113. pdf), включая карту напряжений и порядок сборки и настройки.
под названием "Survivor" (Выживший)
На случай зомбиапокалипсиса :ржач:
Я думаю, всё проще, для разумных людей. Survivor - переводится как "вышивший", "уцелевший". В этом трансивере используется ГПД, поэтому его можно считать выжившим и уцелевшим в современных условиях, когда в трансиверах используется синтезатор.
Для людей с деформированным душевным состоянием зомбиапокалипсис никто не отменял
Подскажите, как померять ток покоя транзистора усилителя мощности по настройке описанной в статье из "Радио №12, 2005":
микрофон заменить резистором на 10км, а напряжение смещения выходного транзистора так, чтобы ток покоя был 5мА. Куда подключать приборы и какие приборы?
как померять ток покоя транзистора усилителя мощности по настройке описанной в статье из "Радио №12, 2005"
- не у всех есть журналы , выкладывайте схему , цените время людей..
Подскажите, как померять ток покоя транзистора усилителя мощности по настройке описанной в статье из "Радио №12, 2005"
- все так же как написал вам в личку..
Если кто не пожалеет ещё двух ИМС SA612A и второго КФ в тракт передачи, то можно собрать отдельно приёмный и передающий тракты. То есть состав трансивера такой: ГПД и ОКГ в отдельном экранированном блоке, плата приёмника наверно может быть единая с платой передатчика (а можно и отдельно), блок ДПФ за экраном, УМРЧ + ФНЧ. Такое построение претендует на многие диапазоны, конечно это затратно, но собрать и настроить проще. Для примера: трансивер Клён Ж.Радио 2011 №5,6 стр.58 и TRX SSB мотив Ж.Радио 2013 №10, 11 и QRP УМРЧ (100мвт на вход 5вт на выход) Ж.Радио 2011 №3 стр. 58. Надо добавить, что SA612A в модуляторе надо балансировать для лучшего подавления несущей. Вот такое построение трансивера на мой взгляд более оптимально.
DimonUral
11.02.2020, 12:57
Интересный и несложный трансивер. На основе информации из этой темы, свел в одно схемку.
Здравствуйте участники форума. Вот перерисовал платку в Lay 6. Если кому пригодится. Надобно еще б проверить свежим глазом. Сам проверял - ошибок не нашел. Буду собирать сей аппарат.
https://yadi.sk/d/6SOudTgQkscafA - диск яндекс
73!
Приветствую коллеги. Понравилась схема этого трансивера. http://rfanat.ru/s13/rst-c05.html
Может кто делал? Как впечатления? Интересует есть ли печатка, в лайоуте.
Спасибо.
Может кто делал?
https://us5msq.com.ua/kv-transiver-step-ii-osnovnaya-plata/
Делал выше приведенный, могу сфоткать, не доделал, на передачу, некогда. терпеть не могу 386 в УНЧ, заменял на нормальную микруху. Трансивер, как трансивер. проблем не было все работает. От того, что Вы привели сильных отличий нет, а если есть, то в лучшую стороу.
Так уже, в смысле уже есть аж два варианта подобного трансивера, причём на все диапазоны( здесь на сайте .. http://www.cqham.ru/forum/showthread.php?9839-%D0%E5%E2%E5%F0%F1%E 8%E2%ED%FB%E9-%F2%F0%E0%EA%F2-%ED%E0-SA612A .. https://us5msq.com.ua/forum/viewtopic.php?f=8&t=141 ... https://us5msq.com.ua/forum/viewtopic.php?f=8&t=257 ... второй вариант и по чутью даже лучше.
терпеть не могу 386 в УНЧ, заменял на нормальную микруху Ну кому как нравится, я так во втором варианте поставил две паровозиком, звучит хорошо и громко даже на динамик.
Понравилась схема этого трансивера
- может понравится этот , работает отлично и платы есть у автора..
- http://dspview.com/viewtopic.php?f=8&t=210
Тогда уж лучше этот http://dspview.com/viewtopic.php?f=8&t=219
И печатки можно у китайцев заказать
https://easyeda.com/ban.relayer/trx-raisin-dx-1-1
https://easyeda.com/ban.relayer/bpf-raisin-dx-1-0
Про этот трансивер здесь рядышком тема есть:http://www.cqham.ru/forum/showthread.php?1775-Простой-трансивер-на-80
Практически ни чем не отличается от Аматора-SA, вернее аматор ни чем не отличается.
LM386 отличная микросхема, всех кто пишет что она плохая смело посылайте в ж...
Про этот трансивер здесь рядышком тема есть:http://www.cqham.ru/forum/showthread...рансиве р-на-80
Не видел, спасибо.
Diletant
12.04.2020, 17:57
UR6EF, приветствую Вас. Помомему где-то писали про этот аппарат, что в режиме передачи мала раскачка. И после SA612 был добавлен каскад на КТ315. Кроме того меня терзают смутные сомнения, что одиночный контур после смесителя в режиме передачи, справится с фильтрацией сигнала. Не лучше ли предусмотреть двухконтурный полосовой фильтр, еще при изготовлении платы, у уж оставить 1 контур всегда можно.
Это трансивер Survivor его кит продаётся здесь. (http://qrpkits.com/survivor.html)
Инструкция по сборке. (http://qrpkits.com/files/SurvivorB1_20171113. pdf)
Спасибо всем за помощь. Разобрался. Тему можно закрывать, так как есть уже об этом трансивере.
Вот и я хочу такой собрать. Только на 40 метров. Фильтр на 11.05мгц Кварци на али нашел. И пожалуй в печатку попробую добавить транзистор из предидущего поста.
вот тут уже все добавлено
----
333192
...фильтр на 9мГц, а трансивер только на 80м???...смысл???.на 80м пойдёт и с ЭМФом- .самый простой SSB на 80м это у Табунщикова.....
UR6EF.....Вы уж определитесь со своими хотелками....в соседней ветке Вы хотите на 80м....здесь только на 40м...а фильтр на 11..мГц....с таким фильтром уж на все бенды....а на 80м и 40м пойдёт и с ЭМФом...
Автор этого трансивера делает и продаёт кит-наборы. Где он наберётся ЭМФов для них, там, у них?
А у Табунщикова прямого преобразования же трансивер.
в соседней ветке Вы хотите на 80м.
покажете где он такое написал?
Автор этого трансивера делает и продаёт кит-наборы. Где он наберётся ЭМФов для них, там, у них?
А у Табунщикова прямого преобразования же трансивер.
Вы не внимательны. Кит наборы на кварцах. За 165 баксов накупит еще деталей. А Табунщикова это супергетеродин с ФЭМ 500 кгц. Хороший аппарат. В нем только один недостаток, на сегодня, плюс питания на корпус. Синтезатор не просто подключить. :-|
Да, точно, я Табунщикова спутал с Пьяных :)
А, две темы объединили.
...фильтр на 9мГц, а трансивер только на 80м???...смысл???.
UR6EF.....Вы уж определитесь со своими хотелками....в соседней ветке Вы хотите на 80м....здесь только на 40м...а фильтр на 11..мГц....с таким фильтром уж на все бенды....а на 80м и 40м пойдёт и с ЭМФом...
Я не писал на 80 м. Это трансивер на 80 м. Я буду делать на 40 м. Мне все бенды не нужны. Хлопотно это. Фильтры и усилитель с фильтрами. Я хочу малогабаритный. И в данном случае кварцы меньще места занимают.
....КЛОПИК-за основу....или если в пачку сигарет-то DSB(без кварцевых фильтров-ещё меньше) на микросхемке ..ХА....
подключить синтезатор---нужно поменять транзисторы на другую проводимость и поменять полярность питания и всЁ...
на один бенд и синтезатор -роскошь..
- для любителей телеграфа ну очень простой с синтезатором..
- http://qrp.ru/forum/9-%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D 0%BE%D0%B4%D0%B5%D0% BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0 %D1%8F-%D1%82%D0%B5%D1%85%D 0%BD%D0%B8%D0%BA%D0% B0/13018-%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D 1%82%D0%B5%D0%B7%D0% B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-QRP-CW-%D1%82%D1%80%D0%B0%D 0%BD%D1%81%D0%B8%D0% B2%D0%B5%D1%80%D0%B0 ?start=420
Моментик маленький, в ветке нет прошивки для этого трансивера, только прошивки синтезаторов ;) А значит повторить трансивер сможет только тот, кто сам напишет прошивку - таких сейчас немного )))
И пожалуй в печатку попробую добавить транзистор из предидущего поста.
-и желательно заменить lm358 на lm833..
Здравствуйте! Кто может подсказать по моточным изделиям в ГПД на 80м?
333396
может всё-таки синтезатор примените?
Хотелось бы простоты конструкции и повторить её, так сказать в оригинале. А так конечно можно сишку применить, но считаю это избыточным для однодиапазонного варианта.
чтобы на аппарате поработать в радость надо параметрическую стабилизацию гпд осилить. проще синтез спаять две детали всего. зачем шагать назад?
Здравствуйте! Собрал трансивер по схеме журнала радио 2005/12.
Работает с первого включения.
Синтез на 5351 и ардуино с этого сайта http://rfanat.ru/s25/dds_sio5351_pro-min.html
Только программу изменил под свои нужды: заменил энкодер на кнопки, поменял дисплей олед на
экран от Нокиа 3310.
Скетч для ардуино , дисплей 3310, кнопки взамен энкодера :
https://yadi.sk/d/4IxcaxD6KGRzQA
Видео работы на приём:
https://youtu.be/1yVteggWOAU
Измененная печатная плата без ошибок:
https://yadi.sk/d/BGK2EYrI0FZwnA
UB6HJO, привет! Вопрос по синтезу. Какую версию Arduino.ide Вы использовали? У меня не получилось прошить ардуино нано:-(
Версия 1.6.5
Библиотеки положил в тот же архив.
Важно использовать именно ту библиотеку дисплея, которая в архиве, т. к. в ней изменил пины, к которым подключается дисплей.
igor 2015
19.04.2020, 03:38
UB6HJO, можно синтезатор сделать вседиапазонный? Изменить немного: от 1,8 до 30 МГц? И вернуть энкодер, привычно с ним. , Не хватает с метра посередине экрана, а так даже очень здорово, давно искал, чтобы частота сохранялась и экран Нокиа ,
cerber38
19.04.2020, 09:54
Какую версию Arduino.ide Вы использовали? У меня не получилось прошить ардуино нано:-(
использовал 1.8.11,nano тоже не захотела прошиваться,а вот uno прошилось на ура и работает,но делал так же,как и в статье,с таким же дисплеем
а вот uno прошилось на ура UNO очень крупная, не очень удобно
Версия 1.6.5 Она русифицированная?
Важно использовать именно ту библиотеку дисплея, которая в архиве Спасибо, но я буду использовать всё, как описано в статье - приятная неожиданность - там автор внёс поправки и необходимые разъяснения и дополнения и дополнил библиотеку
igor 2015
19.04.2020, 11:03
UB6HJO, скажите пожалуйста, если 14.200 я поменяю на 38.865, получится все диапазоный синтезатор
igor 2015, привет! 14200 - это стартовая частота, то есть 20-ти метровый диапазон. Как я понял - это и есть синтезатор со сквозным до 30Мгц диапазоном - крутите энкодер (может я ошибаюсь:roll:)
cerber38
19.04.2020, 11:57
UB6HJO, скажите пожалуйста, если 14.200 я поменяю на 38.865, получится все диапазоный синтезатор
вы поменяете только стартовую частоту,а так да,он и есть уже все диапазонный,можете промежутку изменить в скетче под нужную вам,там в статье всё описано
использовал 1.8.11,nano тоже не захотела прошиваться,а вот uno прошилось на ура и работает,но делал так же,как и в статье,с таким же дисплеем
Нет разницы уно или нано, лишь бы пины совпадали и в опциях среды меняете ту плату, которую намерены зашить.
UNO очень крупная, не очень удобно
У меня это макетный вариант для отладки. Конечная версия переедет со своим МК на свою плату в трансивер.
Она русифицированная?
да.
Спасибо, но я буду использовать всё, как описано в статье
Вы можете все сделать как удобно Вам. 73!
Добавлено через 11 минут(ы):
UB6HJO, скажите пожалуйста, если 14.200 я поменяю на 38.865, получится все диапазоный синтезатор
Вообще в моем скетче от 1 до 40 мгц диапазон. ПЧ 8865. В авторской статье смотрите что где менять и для чего.
UB6HJO (http://www.cqham.ru/forum/member.php?29363-UB6HJO), а Вы не пробовали до какого значения можно изменить промежуточную частоту? Мне надо 45Мгц. Хочу сделать преобразование вверх. Много ли надо переделывать в скетче? Думаю, что это не осилю...
По заявлению производителя, 5351 работает до 160МГц, вот считайте какой диапазон будет крайним. ПЧ можно менять. Я не пробовал.
В UBITX синтезатор на SI5351 и 1-ПЧ 45 мГц
Мне нужен синтезатор для приёмника
Подойдёт вам синтезатор, упомянутый выше, который я использовал. Там ПЧ выставляется кнопками в рабочем режиме. Выставьте ту ПЧ какая вам нужна. 73.
UB6HJO, спасибо! Дайте, пожалуйста, ссылку на описание этого синтезатора.
igor 2015
20.04.2020, 04:20
https://www.hfsignals.com/index.php/ubitx-circuit-description/
Там по тексту версии, только на английском, вторая пч -12 МГц. Собирал, не понравился, какой то замудренный, корректировки нет, все в программе нужно исправлять, вот этот лучше работает.
https://ut3mk.at.ua/Si5351_ARCHIV/FreqUP_40_10MHz_Edit BFO_1.hex
Сам синтезатор, там их много, по адресу
cerber38
20.04.2020, 08:42
UB6HJO, спасибо! Дайте, пожалуйста, ссылку на описание этого синтезатора.
немногим выше писали
Здравствуйте! Собрал трансивер по схеме журнала радио 2005/12.
Работает с первого включения.
Синтез на 5351 и ардуино с этого сайта http://rfanat.ru/s25/dds_sio5351_pro-min.html
Только программу изменил под свои нужды: заменил энкодер на кнопки, поменял дисплей олед на
экран от Нокиа 3310.
Скетч для ардуино , дисплей 3310, кнопки взамен энкодера :
https://yadi.sk/d/4IxcaxD6KGRzQA
Видео работы на приём:
https://youtu.be/1yVteggWOAU
Измененная печатная плата без ошибок:
https://yadi.sk/d/BGK2EYrI0FZwnA
Евгений240
20.04.2020, 09:31
igor 2015, чегой то у вас вместо адреса HEX файл?
igor 2015
20.04.2020, 09:47
https://ut3mk.at.ua/forum/9-142-1
видимо, напутал, но прошивка рабочая, есть все корректировки пч, Lcd 1602
UB6HJO, как подключить экран nokia 5110? вроде одинаковы, но подключение по другому, выложите схему
igor 2015
20.04.2020, 11:28
Видимо, под lcd nokia 5110 придется и скетч изменить?
#164, там все ссылки есть и на оригинал статьи про синтезатор и ссылка на переделанный мной скетч для дисплея от 3310 (5110)
igor 2015
20.04.2020, 11:51
У меня экран nokia 5110, выводы с 1-8 на экране не совпадают со схемой, как правильно?
Программу зашил, все без ошибок залилась, но на экране ничего нет.
igor 2015
20.04.2020, 12:28
У меня так получилось правильно? Почему нет изображения?
cerber38
20.04.2020, 12:29
посмотрите распиновку
333754
У меня так получилось правильно? Почему нет изображения?
Первый раз вы как подключили? Может вы спалили экран?
igor 2015
20.04.2020, 12:54
Исключено. Питание на vcc, gnd - 3,3 в подавал , я не мог перепутать, менял экран, изображения нет.
Остаётся только библиотека, которую вы используете. Если не ту, что я приложил, то работать не будет. Там D3 изменён на D12. Это сделано на случай если будет использоваться энкодер, который требует выводов D3 и D2, которые являются аппаратными входами прерывания INT0 INT1. Библиотеки находятся в мои документы /libraries
igor 2015
20.04.2020, 13:01
Выложите файл hex, сразу видно будет, библиотека не та, или что то другое
Это не скоро. На работе. Проще ведь проверить библиотеку. Скопируйте папку biblioteka-pcd8544-nokia5110-lcd-84x48-lcd_nokia5110 в свою директорию библиотек
igor 2015, вот правильное подключение (подключение пинов у Nano, Uno, Mini совпадает) https://arduinomaster.ru/uroki-arduino/podklyuchenie-displeya-nokia-5110-k-arduino/ обратите внимание на различные платы 5110 и разницу в их подключении
igor 2015
20.04.2020, 14:22
Если у кого заработает данный синтезатор с lcd nokia 51100, то файл hex из Arduino попрошу сюда выложить.
igor 2015, вот правильное подключение
Вы не внимательно читаете сообщения форума (может быть) . Обратите внимание на #193
Коллеги помогите темному. Что не заливаю (по синтезаторам на SI) Что то не выходит. Но хочу разобратся, не охота, сейчас, с самого начала осваивать.:oops: Позднее, обязательно. Подскажите, то что написано оранжевым - шаги компеляции а белым что?
Спасибо.
igor 2015
20.04.2020, 17:04
Это путь компиляции, конечный файл hex, который можно заливать, если загрузка не получилась, оранжевым - возможно ошибки
UR6EF, какая версия Arduino?
Powered by vBulletin® Version 4.1.12 Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot