Просмотр полной версии : Хочу начать работать цифрой но не понимаю части нюансов по железу
sybereks
31.03.2015, 12:25
Имеем : FT-857D + кабель CT-62 (компьютер и ноутбук ) еще авто тюнер LDG к нему от трансивера идет шнурок с джеками 3,5мм
Что нужно еще для работы с цифрой ?
Какой кабель и еще какое железо ?
Как я понимаю нужно сделать кабель CT-39 ? и куда его потом подсоединять так как на другом конце просто провода
Серьезно не могу понять что и куда пихать , пс с паяльником дружу
Хочу начать работать цифрой
Вы не указали главное:-Pвот из зы коллсайн?
sybereks
31.03.2015, 13:15
Вы не указали главное:-Pвот из зы коллсайн?
Не понял ? Можно тоже но на родном языке этой фразы
родном языке этой фразы
колл эгейн, плыз!:ржать:
Igor@D66
31.03.2015, 13:37
вот из зы коллсайн?
+100500!
Хочу начать работать цифрой
"цЫфры" много, а конкретики вопроса нет...
..и да, колл эгейн, плыз!(С) :ржать::ржать:
вообще-то он указан- UB2FAU
колл эгейн, плыз!
У него в профиле всё видно. Переведите взор с сообщения немного левее и увидите: адрес - Калининград, Сообщений - 5, позывной - UB2FAU
Igor@D66,
(..и да, колл эгейн, плыз!) ... а это что от большого ума ? или это птичий язык ...
Igor@D66
31.03.2015, 13:46
вообще-то он указан- UB2FAU
да все видели.. почти...
а это что от большого ума ?
именно!:-P
2 sybereks "Что нужно еще для работы с цифрой ?"
Самое главное нужно научиться ЧИТАТЬ Инструкцию по эксплуатации на Ваш трансивер. Или по английски " Operating Manual". Если не читать эту книжку САМОМУ, то уж никто не поможет. Но я попробую. Если все прочитали три раза, то обратите внимание на страницу 63 (английский вариант мануала). В трансивере проще всего цифра реализуется на основе модуляции AFSK. В трансивере есть два разъема: CAT и DATA. По разъему CAT, через порт COM компьютера идет управление частотой и режимами трансивера. По разъему DATA трансивер связан со звуковой картой компьютера, подается на трансивер модуляция AFSK со звуковой карты PC и на звуковую карту PC из трансивера поступает принятый сигнал. Поскольку COM порты редкость и паять самому не качественные разъемы, которые легко плавит паяльник нужно умение, то мой совет - купите готовый набор двух кабелей: кабель с преобразователем USB- COM который соединит USB порт PC c 8-ми гнездовым разъемом CAT и второй кабель, который соединит вход и выход звуковой карты с разъемом DATA трансивера. И читайте подробности САМИ. То что написано в книге в форуме не изложишь.
http://r4n.su/forum/viewtopic.php?f=12&t=218
http://radio.liski.su/index.php?topic=298. 0
http://kamrc.ru/index.php?topic=670. 0
Для начало, дабы не дублировать темы!
UB2FAU...почитайте здесь http://habrahabr.ru/post/128003/
Если Вам САТ не нужен (т.е. управление приём передачей, и вывод частоты в программу то СТ-62 не нужен) Можно кабель сделать СТ39А,. или через вход микрофонный подать свук с карты, а с наушников вход в карту управление через VOX будет осуществляться, в инструкции по эксплуатации трансивера всё описенно давно, как всё сделать.
Серьезно не могу понять что и куда пихать
Если Вы сами смогли здесь зарегистрироваться и написали сообщение:ржач:, то Вам просто лень разбираться, достаточно потратить два часа, а то и меньше, для того, чтобы понять куда воткнуть два провода и сконфигурировать софт для цифры.
А вот когда все подсоедините и настроите, тогда обращайтесь, если что-то пойдет не так.
P.S. Вы в гугле не забанены случаем?
sybereks
31.03.2015, 15:39
2 sybereks "Что нужно еще для работы с цифрой ?"
Самое главное нужно научиться ЧИТАТЬ Инструкцию по эксплуатации на Ваш трансивер. Или по английски " Operating Manual". Если не читать эту книжку САМОМУ, то уж никто не поможет. Но я попробую. Если все прочитали три раза, то обратите внимание на страницу 63 (английский вариант мануала). В трансивере проще всего цифра реализуется на основе модуляции AFSK. В трансивере есть два разъема: CAT и DATA. По разъему CAT, через порт COM компьютера идет управление частотой и режимами трансивера. По разъему DATA трансивер связан со звуковой картой компьютера, подается на трансивер модуляция AFSK со звуковой карты PC и на звуковую карту PC из трансивера поступает принятый сигнал. Поскольку COM порты редкость и паять самому не качественные разъемы, которые легко плавит паяльник нужно умение, то мой совет - купите готовый набор двух кабелей: кабель с преобразователем USB- COM который соединит USB порт PC c 8-ми гнездовым разъемом CAT и второй кабель, который соединит вход и выход звуковой карты с разъемом DATA трансивера. И читайте подробности САМИ. То что написано в книге в форуме не изложишь.
С мануалом шутку понял , оценил , остальным тролям привет )))
Мануал читал , и шнурок на ct-62 сделаю сам, BGA чипы труднее менять чем спаять ком шнурок , просто я не мог ни где найти схему кабеля который идет в Data ,а от той инфы что находил голова пухнуть начала , типа модем подключите и так далее .
Добавлено через 11 минут(ы):
И еще один вопрос к метрам : )
Вчера собрал комп из того что нашел в гараже , да дома в хламе в итоге получилось : б/п медицинский низкошумный 500ватт , мать Asrock G31M-S ( с аппаратным ком портом ) ,Проц Пень Pentium E5300 2,6ghz (Времена core 2 duo) ссылка на описание http://ark.intel.com/ru/products/35300/Intel-Pentium-Processor-E5300-2M-Cache-2_60-GHz-800-MHz-FSB , 4 GB DDR2 800 , HDD 160GB + 2TB + 4 TB + DVD-RW , ну и нашел еще плату LTP на отдельном контроллере ,лицензионная Windows 7 HB 64bit ,Wi-fi Apple Airport miniPCI-E через переходник на большой PCI-E (300Mbit 2.4 + 5 Ghz ), звук там встроенный поэтому сегодня буду покупать звуковую
По поводу звуковой есть 2 варианта
creative omni surround 5.1 (USB) (http://market.yandex.ru/product/10966462/?cvredirect=0&hid=91027)
creative sound blaster z (sb1500) (PCI-Express) (http://market.yandex.ru/product/8518080/?hid=91027&text=sb1500&srnum=11) только я могу купить версию без комплектного микрофона
Хватит ли такого железа под работу со станцией и какую звуковую лучше взять из тех что предложены .
а это что от большого ума ? или это птичий язык ...
Не, это старые песни о главном. Это любимая народная забава местного населения, на любой конкретный технический вопрос, отвечать вопросом: "Ват из йор колл, плиз?". А по теме - ничего для работы цифрой вам больше не надо, все есть. Установить программу HRD или UR5EQF Log (http://www.cqham.ru/forum/showthread.php?4157-UR5EQF-Log&highlight=%EB%EE%E3+ %E4%EB%FF+%F6%E8%F4% F0%FB). Настройки для цифры и о регулировках уровней - обсуждалось здесь (http://www.cqham.ru/forum/showthread.php?27811-%CD%E5-%EC%EE%E3%F3-%ED%E0%F7%E0%F2%FC-%F0%E0%E1%EE%F2%E0%F 2%FC-%E2-PSK-%CF%F0%EE%E1%EB%E5%E C%E0-%F1-%EF%E5%F0%E5%F5%EE%E 4%EE%EC-%ED%E0-%EF%E5%F0%E5%E4%E0%F 7%F3)и здесь (http://www.cqham.ru/forum/showthread.php?18983-%D0%E0%E1%EE%F2%E0-%F6%E8%F4%F0%EE%E9). Успехов!
звук там встроенный поэтому сегодня буду покупать звуковую
Хватит встроенной.
Кстати, раз уж вы в компьютерной теме, то в качестве разделительных трансформаторов для интерфейса, который вы будете паять сами, очень хорошо подходят трансформаторы от dial-up модемов - очень красивая АЧХ от 100 до 3000 Гц.
От этого чуть со стула не упал.
P.S. Вы в гугле не забанены случаем?
...на мой взгляд лучше RigExpertStandart и HamRadioDelux(пользу юсь CW,PSK,JT)...
Если к "цифре" относится и RTTY, то лучше все таки воспользоваться на передачу FSK. Я конечно RTTY-щик начинающий, но криво сформированных сигналов уже наслышался. FSK манипуляция организуется подобно CW. В моем интерфейсе даже это происходит одним оптроном. При этом получился побочный эффект - при передаче RTTY работает самоконтроль, ну не совсем самоконтроль а звуковая индикация того что идет передача. Но это уже на любителя, наверное лучше отдельные оптроны.
Если к "цифре" относится и RTTY, то лучше все таки воспользоваться на передачу FSK. Я конечно RTTY-щик начинающий, но криво сформированных сигналов уже наслышался. FSK манипуляция организуется подобно CW.
Вот интересные вы люди. Ну и каким образом автор темы должен реализовать ваш совет? Он ясно написал "Имеем : FT-857D + кабель CT-62". Трансиверы серии FT817, FT857, FT897 не имеют режима FSK. Телетайп в них возможен только в режиме AFSK, т.е. по звуковой частоте. Отсюда же и ограничения по мощности при работе с цифрой, как советует производитель - не более 30% максимальной мощности, т.е. 30 Ватт.
АЛЕКСАНДР В
31.03.2015, 17:17
очень хорошо подходят трансформаторы от dial-up модемов - очень красивая АЧХ от 100 до 3000 Гц.-может кто скинет фото этих трансиков и где они поточнее стоят.
Eсть один совет. Главная опасность и возможность навредить, это выжечь микросхемы с сигналами в трансивере которые соединены с разъемами CAT и DATA. Тут существует два подхода: 1. Соединить корпус трансивера с корпусом компьютера надежным проводником и под болт с шайбой "гровера" . Этот вариант позволяет упростить кабели. 2. Для самых умных:сделать оптоэлектронную развязку для сигналов CAT и применить изолирующие трансформаторы для связи со звуковой картой.
У меня работает много лет по первому варианту, и кабель в звуковую плату из трансивера состоит из 6-ти пинового разъема DIN-6 и моно штеккеров 3.5 мм и естественно из экранированного провода 2 куска 1.5 метра. В разъем САТ поступают RX data и TX data из стандартного интерфейса COM. Так что схема кабеля это провода 1:1 соединяющие сигналы COM интерфейса и состоит из прямых линий, только ножки разъемов с сигналами не попутайте.
может кто скинет фото этих трансиков и где они поточнее стоят.
Почти во всех dial-up модемах, которые, естественно, уже никто по назначению не использует.
А от такого сплиттера подойдет?
198567
АЛЕКСАНДР В
31.03.2015, 18:23
которые, естественно, уже никто по назначению не использует-а подскажите какое сопротивление обмоток у этих трансиков.
Тут существует два подхода: 1. Соединить корпус трансивера с корпусом компьютера надежным проводником и под болт с шайбой "гровера" . Этот вариант позволяет упростить кабели. 2. Для самых умных:сделать оптоэлектронную развязку для сигналов CAT и применить изолирующие трансформаторы для связи со звуковой картой.
Второй вариант не для самых умных, он как раз нормальный, в нем нет ничего сложного.
Несколько лет назад товарищ решил поддержать RDXC в рабочее время с рабочего места. В телеграфе проблем нет, а вот в микрофон вещать когда рядом с его столом хоть и через перегородку но без двери клиенты в очереди стоят ни как не камильфо. Наговорил звуковых файлов чтобы как и в телеграфе жать кнопки. Просто соеденил звуковую карту с трансивером. Не тут то было - фон переменного тока. Пока трансформатор не поставил, от фона не избавился. Компьютер был обыкновенный стационарный. С моим ноутбуком на том же шнурке фона не было. У него возможно где то тек какой нибудь конденсатор в блоке питания, ну из тех например, что стоят с 220 на землю, возможно что еще. Поэтому между радивом и компьютером гальваническую развязку применять очень желательно. У меня она полная, САТ, PTT, CW и FSK манипуляция через оптроны, звук в обе стороны через трансформаторы.
Добавлено через 10 минут(ы):
Вот интересные вы люди... Он ясно написал "Имеем : FT-857D + кабель CT-62". Трансиверы серии FT817, FT857, FT897 не имеют режима FSK.
Вот Вы интересный человек... Как будто все знают что эти трансиверы без FSK :) Вообще то когда писал совет, то подумал что такое может быть, но про себя не поверил в то что такие трансиверы бывают...
Будь у меня такой трансивер, я бы FSK туда ввел насильно... Ну нет так нет, что ж поделаешь, на безрыбье и AFSK соловей :)
http://goryham.qrz.ru/ft857/
Где-то в средине страницы, абзац называется "Цифровые виды связи".
Начните с этой схемы, а дальше по ходу дела доработаете как нужно.
http://cqham.ru/cons_modem.htm - вот здесь посмотрите там много схем модемов и там есть данные на трансформаторы один с соотношением 1:1 т.е. 300 ом - 300 ом другой 8 ом -1 ком,так что можно разные брать,некоторые используют обмотки от поляризованного реле ,но вот в одной из статей было написано, что разделение= это все условно , вы просто думаете что развязываете трансивер с компом ,но все равно у вас корпуса будут иметь соединение через евровилку и еврозетку на пилоте , тогда весь смысл трансформаторов теряется .http://cqham.ru/trx49_42.htm вот можно собрать такую схему ,кстати не плохо работает ,только приспособить ее к своему трансиверу.А лучше сделайте как вам советует СЕРЖ в посте 28.
sybereks
31.03.2015, 19:26
http://goryham.qrz.ru/ft857/
Где-то в средине страницы, абзац называется "Цифровые виды связи".
Начните с этой схемы, а дальше по ходу дела доработаете как нужно.
Спасибо вам и остальным за подсказку , как я понял по этой схеме нужно 2 моно штекера к компу 2 трансформатора с отношением 1:1 и штекер в радиостанцию ?
Народ на форуме критически наивный - троллинга откровенного не ощущает
Нет, 2 штекера типа "мини джек" нужны стерео, т.к. прямо замыкать два канала звуковой карты не есть правильно, так же нужен один мини-дин штекер, вроде говорят с пс/2 мышки подходит.
О трансформаторах там написано.
Спасибо вам и остальным за подсказку , как я понял по этой схеме нужно 2 моно штекера к компу 2 трансформатора с отношением 1:1 и штекер в радиостанцию ?
Ага, в ....радиостанцию.
Вот Вы интересный человек... Как будто все знают что эти трансиверы без FSK Вообще то когда писал совет, то подумал что такое может быть, но про себя не поверил в то что такие трансиверы бывают...
Будь у меня такой трансивер, я бы FSK туда ввел насильно...
Я бы тоже:-P Всем эти трансиверы хороши, но крайне тяжело на них работать в цифровых видах связи. Во-первых греются безбожно при длительных QSO (за выходной каскад страшно), опять же этот режим AFSK. Не даром производитель пишет в руководстве "постоянно следите за уровнем ALC". Нужно постоянно регулировать уровень, чуть отошел на 100 Гц вправо-влево, уровень скачет, приходится постоянно подстраивать, чуть проворонил - в эфир пошел перекаченный и искаженный сигнал. Никакой оперативности, особенно мучительно в тестах, больше не работой занят, а вот этими манипуляциями. Что бы сигнал был более-менее нормальный, мощность превышать нельзя, не более 1/3, дальше он "плывет" и никаких гарантий. Но повседневные QSO проводить пойдет...
2 sybereks " как я понял по этой схеме нужно 2 моно штекера к компу 2 трансформатора с отношением 1:1 и штекер в радиостанцию ?"
Никаких штекеров в радиостанцию вы не вставите, даже если захотите. В трансивере для обеспечения работы цифры стоят два разъема: Мини DIN 6 и Мини DIN 8. С Mini DIN 6 (разъем DATA) идут два кабеля (вход и выход) на звуковую карту прямо или через развязывающий трансформатор. Какие разъемы нужны для звуковой карты вы как крутой компьюторщик надеюсь знаете. Из разъема CAT (Мини DIN-8) идут сигналы на COM порт трансивера - RX DATA и TX DATA. Последние можно развязать оптопарой, чтобы разность потенциалов между корпусами PC и FT-857d не прилагалась к сигнальным входам-выходам интерфейса COM. Надеюсь вы видели какой тип разъема на СОМ порту компьютера.
Добавлено через 5 минут(ы):
"но крайне тяжело на них работать в цифровых видах связи." Стрелочная болезнь это диагноз. Трансивер выдает по паспорту пиковую мощность на огибающей SSB сигнала PEP 100 Вт. Что соответствует средней мощности не более 40 Вт. И это стандарт для большинства трансиверов с заявленной мощностью PEP SSB=100 Вт. Если КСВ меньше 1.5 ALC в работу не вступает при средних мощностях 30 Вт. Цифра обеспечивает с этого "малыша" феноменальную дальнобойность. Мое первое QSO в PSK 31 было с Австралией, антенна диполь. Вся суета из за попытки мощегонов балансировать на грани срабатывания ALC, чтобы выдавить хоть один Ватт доп. мощности.
Стрелочная болезнь это диагноз.... Вся суета из за попытки мощегонов балансировать на грани срабатывания ALC, чтобы выдавить хоть один Ватт доп. мощности.
Причем здесь стрелочная болезнь и мощегоны? Или 30 ватт в цифре это уже мощегонство по-вашему. Я говорю наоборот, что мощу там как раз приходится ограничивать именно из-за срабатываний ALC. Производитель пишет: "Во время передачи, следите за показаниями измерителя ALC, он должен показывать несколько делений. Если это не так, настройте уровень AFSK на показания 16 делений ALC..." Ну и где здесь
балансировать на грани срабатывания ALC, чтобы выдавить хоть один Ватт доп. мощности.?
sybereks
01.04.2015, 02:10
Ребята весь вечер производил тест купленных трех звуковых карт вдруг кому будет интересно и поможет в выборе :
Подопытные :
Creative Soundblaster Z (http://market.yandex.ru/product/8518080/?cvredirect=0&hid=91027) - PCI-Ex1 (воткнут в слот для видюхи в x16 других свободных не было)
Creative Soundblaster omni 5.1 (http://market.yandex.ru/product/10966462/?hid=91027&text=Creative%20Soun d%20blaster%20omni%2 05.1&srnum=3&ortext=Creative%20So undblaster%20omni%20 5.1) - usb
Creative Soundblaster 5.1 VX (http://market.yandex.ru/product/5091605/?hid=91027&text=Creative%20Soun dblaster%205.1%20VX&srnum=1) - PCI
Источник звука Hi-end плеер Hifiman 901 (http://market.yandex.ru/product/10669928/?hid=90560&text=Hifiman%20901&srnum=29)
Наушники audio technica m50x (http://market.yandex.ru/product/10883034/)
Программа для записи Sony sound forge 11
тест на фон подключен чисто линейный кабель без источника звука
1. место занимает карта omni , так как показала самое малое количество фонового шума
2. место занимает карта Z , среднй уровень шума , она чуть чуть уступила первому месту
3. место карта VX самая шумящая в тесте , уровень шума в два раза превышает остальных
4. место встроенный звук в мат плату уровень шума в 3 раза выше третьего места
Номинация максимальное усиление на наушники
1- Z
2- Omni
3- vx
минимальное количество фона при просто подключенных наушниках (комфорт так сказать)
1-z
2-vx
3-omni
Максимальная чувствительность при записи
1-omni
2-vx
3-Z
после тестов мое мнение такого что для комфорта и максимального качетсва надо брать 2 карты (если есть деньги конечно)
Z для прослушивания эфира
omni для записи
либо только omni , так как это идеальный вариант для ноутбука и универсален для любого пк от PC до MAC
все улучшайзеры были выключены .
Если админы посчитают полезным то прошу копи паст и в отдельную тему.
Материалы тестирования на облаке mail.ru (https://cloud.mail.ru/public/3e2ba09eaea9/%D1%82%D0%B5%D1%81%D 1%82%20%D0%B7%D0%B2% D1%83%D0%BA%D0%BE%D0 %B2%D1%8B%D1%85%20%D 0%BA%D0%B0%D1%80%D1% 82.rar)
https://cloud.mail.ru/public/3e2ba09eaea9/%D1%82%D0%B5%D1%81%D 1%82%20%D0%B7%D0%B2% D1%83%D0%BA%D0%BE%D0 %B2%D1%8B%D1%85%20%D 0%BA%D0%B0%D1%80%D1% 82.rar
Z для прослушивания эфира
omni для записи
Для цифровых видов связи сейчас любая современная звуковая карта даже бюджетного диапазона цен по качеству работы ЦАП-АЦП пригодна. Проблема может быть в другом - изначальная точность опорников, которые используются при семплировании, причем, бывают карты, в которых погрешности на прием и передачу (запись и воспроизведение) разные. Это может выражаться в несовпадении частот прием-передачи в узкополосных видах вроде PSK31, а так же проблемы в видах, где используется синхронизация, например в SSTV. Всё это программно корректируется, нужно повозиться дольше, если разница на прием и передачу не одинаковая.
sybereks
07.04.2015, 00:10
Ну ребята , на прием я запустил ))) Спаял на max232 cat управление по такой схеме
199259
дата сделана по такому принципу
199260
Но я не могу включить передачу не понимаю что не так подскажите пожалуйста , на прием работает , а на передачу нет :(
199261
Но я не могу включить передачу не понимаю что не так подскажите пожалуйста
Установите HRD. Выберите в JT65 управление через HRD, а в настройках HRD выберите PTT через CAT.
PS
или воспользуйтесь воксом, на крайний случай.
не могу включить передачу не понимаю что не так
У Вас управление JT65-HF через САТ? Проверьте настройки для своего трансивера.
управление по такой схеме
если разьем CAT 897 выполнен верно, тогда можно посмотреть в меню трансивера включен-ли он,
затем открыть в этой или любой другой программе установку CAT и выставить соответствующие параметры.
картинку с монитора, что вы поместили в теме, бесполезна
между тем,
года 2-3 назад ставил для пробы версию hf-1.0.9.3,все работало
дата сделана по такому принципу
и тут нет "открытия америки" в ссылке по 897, даже показано, как через меню выставить полосу, надо просто внимательно читать, что вам рекомендуют коллеги
вот типовая установка для 897 работает через самопальный 232
199286
для птт экстерн
Но я не могу включить передачу не понимаю что не так подскажите пожалуйста , на прием работает , а на передачу нет :(
Надо не лениться, а собрать ключ на оптопаре или npn транзисторе, с вывода RTS сом порта, а лучше сразу и второй, для ТЛГ манипуляции, с DTR.
Дано ведь было всё в статье про фт-857, но как обычно делаем по своему, упрощаем, а потом жалуемся...
Но я не могу включить передачу не понимаю что не так подскажите пожалуйста , на прием работает , а на передачу нет
Как вижу ,у вас jt65 через ur5eqf_log который управляется через OmniRig и только.Вот и вопрос ,а трансивер без цифры управляется с лога или нет?Если у вас фирменный интерфейс то нужны драйвера чтобы управлять через назначенный порт,а у вас самоделка (разберитесь с этим).Если да то и ставите в меню jt65 в RigControl тот порт через который на передачу управляете и есть кнопка Test и проверяете работу!
sybereks
07.04.2015, 13:20
Как вижу ,у вас jt65 через ur5eqf_log который управляется через OmniRig и только.Вот и вопрос ,а трансивер без цифры управляется с лога или нет?Если у вас фирменный интерфейс то нужны драйвера чтобы управлять через назначенный порт,а у вас самоделка (разберитесь с этим).Если да то и ставите в меню jt65 в RigControl тот порт через который на передачу управляете и есть кнопка Test и проверяете работу!
Еще раз , управлять трансивером я могу из HRD , и ur5eqf_log при подключении он видит трансивер , частота меняется и режимы тоже , но на передачу выйти не могу ((( не понимаю почему , в jt65 в PTT ставил Com1 толку нет , пробовал все варианты :( но как видно по скриншоту JT65 тоже считывает данные с трансивера , о каких драйверах вы говорите ?
не понимаю почему , в jt65 в PTT ставил Com1 толку нет
К вашей схеме на макс232 доделайте хотя бы один транзисторный ключ по этой схеме и ВСЁ пойдет.
http://mixw.net/img/serialcon_t.gif
...работаю с HRD(PSK,RTTY,CW)...в JT настройки вот такие....
в JT настройки вот такие....
вот спасибо может и до sybereks (http://www.cqham.ru/forum/member.php?29180-sybereks) дойдет, что пора показать свои настройки,чтобы народ время не терял на его замысловатые вопросы
Powered by vBulletin® Version 4.1.12 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot