Просмотр полной версии : Прохождение радиоволн
Alex Goncharov
01.12.2016, 19:22
Странно, что в таком общем звучании темы нет. Хотя частности имеют место. Не нашёл более близкого раздела, чем для любителей КВ (но для УКВ тоже актуально). Вот попалась информация об аномальном пятне на Солнце http://oko-planet.su/pogoda/pogodaday/346431-novoe-pyatno-na-solnce-neozhidanno-proizvelo-silnye-vspyshki.html
У кого-нибудь было что-то интересное в DX-инге в обозначенный в статье период времени, какие-то аномалии CONDX? Ближняя связь не интересует, вопрос к DX-менам КВ и УКВ.
Это пятно на краю Солнца, всё мимо Земли. Для нас актуальны те что в центре по экватору.
А журналюгам лишь-бы раздуть сенсацию.
Alex Goncharov
01.12.2016, 19:51
Но там про Австралию есть.
Alex Goncharov, судя по инфо "первая волна" влияния накрыла временно проход над "пасификом", не на нашу часть земли.
Остальные "ошметки" обычно "долетают" через 2-3 дня, если попадут в сторону земли.
Сегодня был обычный проход, ниже среднего, правда выше 7-14 не включался.
Про прогнозу "лебедева" http://www.tesis.lebedev.ru/forecast_activity.ht ml 10 и 21 декабря будет возмущение, но это уже наверно не от этого пятна.
Но там про Австралию есть.
29 ноября пятно AR2615 произвело M1.2-класса вспышку, в результате чего на недолгое время прервалось радиовещание над Австралией.
Со слов журналистов.
Возможно помните как-то в Канаде и Сев Америке "упала" энергосистема от вспышки на Солнце.
Я тот день прекрасно помню, т.к. ожидал СУПЕР-ПУПЕР Аврору. Её не было.
А падение энергосистемы было спровоцировано техногенной аварией. А свалили на магнитную бурю.
Alex Goncharov,
Посмотрел на wsprnet.org статистику по спотам приема маяков на 28МГц
1 декабля 103 спота
30 ноя 253 спота !!!
29 ноя 57 спотов
28 ноя 99 спотов
Как видим, явный "аутаж" прохода 29 числа, а потом 30го более чем двое кратное число спотов!
21 мгц антенна 2ел квадрат +1квт+ азимут 90 гр. 10-12ч мск.общий вызов гарантированно ответят ja немного но всеже.затем азимут 220гр.с 12-14ч мск. ю.америка немного но подойдут. далее азимут 140-160гр. 16-17ч.мск индонезия немного но будет. может интересующимся зто поможет реально. иногда в адрес вызывающего слышны реплики, чего горло дерешь:ржач: прохождения нет,спотов нет. это как у рыбаков один ловит,а другой ждет когда кто-то похвалиться удачей спотом в кластере. но клев может резко прекратится. ;-)
Alex Goncharov
04.04.2017, 18:05
Просматривая новости, нашёл интересную публикацию https://oko-planet.su/pogoda/newspogoda/364641-dva-pyatna-na-solnce-nesut-ugrozu-silnyh-vspyshek-vspyshki-na-solnce-ostavili-radiolyubiteley-bez-svyazi.html
в адрес вызывающего слышны реплики, чего горло дерешь
rv3kj, В принципе правильные (для большинства) реплики. Они же не знают, что там два эл. квадрат.. да еще и "килограмм" впридачу. Позавчера напросился на СКЕД VE3MWX на 30м бенде. Назначил ему встречу после 0200 UTC.. результат нулевой.. хотя у него 5 эл. Яга + "килограмм", а у меня какие-то невнятные проволочки типа Инветед Ви (40+20+15м бенды).. + 3хГУ50.. Он предложил на сегодня и на час раньше. Заставил в 5 утра вставать. Негодяй !!! Видимо VOACAP посмотрел. Уважил я его по времени, хотя заранее знал, что не получится и предупреждал об этом. Короче - только около 0200 UTC я его услышал на "троечку", он меня нет. В 0217 наконец-то W3LPL сбросил меня в кластер и в 0230 - 0235 мы провели QSO. Ему - 579, мне 559.. после еще несколько американцев и бенд благополучно затих..
Вот попалась информация об аномальном пятне на Солнце http://oko-planet.su/pogoda/pogodada...-vspyshki.html
У кого-нибудь было что-то интересное в DX-инге в обозначенный в статье период времени
DX-инг даже ни при чём... Достаточно быть просто внимательным. Связь иногда вовсе пропадает, посмотрите свежую информацию:
http://forum.qrz.ru/47-diapazony/46456-vnezapno-propal-priyom-na-vseh-diapazonah-chto-eto-bylo-4.html#post1351064
Хотите сопоставить распространение радиоволн на Земле (прохождение) с обстановкой на Солнце, смотрите достоверные источники:
Gect.ru. (http://www.gect.ru/atmosphere/ionosphere.html)
Gect.ru. (http://www.gect.ru/atmosphere/structure_of_atmosph ere.html)
http://www.tesis.lebedev.ru/sun_flar...m=4&d=3&y=2017 (http://www.tesis.lebedev.ru/sun_flares.html?m=4&d=3&y=2017)
Найдёте массу интересного и загадочного...
260185
Просматривая новости, нашёл интересную публикацию https://oko-planet.su/pogoda/newspog...ez-svyazi.htmlВообще-то мутный ресурс. Выставляет в основном не проверенную копипасту с других ресурсов, иногда и откровенный фейк.
Что касаемо вспышки. То да была и до Земли долетел выброс. Но Земля в это время находилась в плюсовом секторе межпланетного магнитного поля Bz+++ И Авроры не состоялось..
Т.е. на УКВ Авроры не было.
Alex Goncharov
05.04.2017, 06:36
Вообще-то мутный ресурс Сразу видно, что по ссылке не ходили. А я её дал потому, что вторая часть публикации от нашего коллеги. Это попадается не каждый день. За полезную информацию спасибо.
Для RZ6FE. По ссылке, ведущей на родственный сайт есть: "Регулярно во время равноденствий ( плюс- минус пара недель) спутники GOES не могут передавть данные из-за затенения. Что и чем затеняется , честно скажу, не помню". ...У нас на предприятии была антенна спутниковой связи. Нам заранее давали график временных окон, когда связь должна была пропадать по причине попадания Солнца в главный лепесток приемной антенны (то ли нашей, то ли со стороны телепорта. Во всяком случае, так запомнил). Из-за шумов Солнца.
Вообще-то мутный ресурс. Выставляет в основном не проверенную копипасту с других ресурсов,
Ну вот вам прямая ссылка, не мутная: https://www.gismeteo.ru/news/proisshestviya/23182-vspyshki-na-solntse-ostavili-radiolyubiley-bez-svyazi/ от преподавателя Уральского фед. университета (что за кафедра только не понял) , по совместительству радиолюбителя - R9AAA. Так лучше? А прямая ссылка дана автором статьи здесь: http://forum.qrz.ru/47-diapazony/46456-vnezapno-propal-priyom-na-vseh-diapazonah-chto-eto-bylo-5.html#post1351064 (пост 64), невнимательно читаете по ссылкам, её раньше уже давали тут...
Из-за шумов Солнца.
Да радиоспектр от Солнца большой , но в основном в сантиметровом диапазоне по моему (могу ошибаться), и потому все приемники на спутниках затыкаются (входят в насыщение), когда солнце светит им в приемные антенны... А команды с Земли на спутники идут через их приемники...
Alex Goncharov
05.04.2017, 07:40
когда солнце светит им в приемные антенны Я так понял, что всё-таки в приёмные антенны на Земле (параболические, диапазон в ГГц не помню уже, возможно, как раз сантиметровый).
Сообщение от R3RW
Вообще-то мутный ресурс
Сразу видно, что по ссылке не ходили.Что ресурс мутный, имел ввиду "Око планеты".
Там копипаста, фейковые комменты от журналюг. Давно записал этот сайтик в разряд мутных.
Если читать инфу, что там подана
Два пятна на Солнце несут угрозу сильных вспышек Если глянуть на фото пятен, что там выставлено, а пятно 2644 уже уходит за край Солнца.. То дальше читать тухлую новость нет желания, что я и не стал делать. Пятна уже прошли центр Солнца и вспышки из них никак не попадут в Землю. Очередная страшилка от журналюг.
Правилом хорошего тона считается давать прямые ссылки на источник инфы, что и дал R0SBD, спасибо за ссылку..
А инфу о Солнце лучше самому смотреть на сайте Лебедева http://www.tesis.lebedev.ru/active_areas.html?m= 4&d=5&y=2017, как и предлагал RZ6FE, либо на сайте академии наук ИЗМИРАН. https://www.gismeteo.ua/static/news/img/src/22205/a0e72a88.jpg
Alex Goncharov
05.04.2017, 08:06
Правилом хорошего тона считается давать прямые ссылки на источник инфы Интернет демократичен в плане ссылок. А в данном случае одна ссылка заменяет две. "Око" - обзорный сайт. Все необходимые оговорки ими сделаны. Но я уважаю Вас за академическую точность.
Для RZ6FE. По ссылке, ведущей на родственный сайт есть: "Регулярно во время равноденствий ( плюс- минус пара недель) спутники GOES не могут передавть данные из-за затенения.
Да ничего подобного, никакой романтики. Смотрите фиановский сайт - с 12 до 13 МСК у спутника каждый день перерыв на обед!
260221:-( Затенение...
Из-за шумов Солнца.
Ладно. Уже и пошутить нельзя...
Проблемами РРВ занимаются давно и довольно серьёзно, поэтому не вижу особого вклада статистики DX-инга в это дело.
http://studopedia.ru/7_16776_vliyani...ad iosvyaz.html (http://studopedia.ru/7_16776_vliyanie-yadernih-vzrivov-na-radiosvyaz.html)
Угроза 2: Солнечные вспышки: Солнце — Популярная механика (http://www.popmech.ru/science/10759-ugroza-2-solnechnye-vspyshki-solntse/)
И не так уж всё, оказывается, катастрофично:
"Какова вероятность возникновения на Солнце вспышки, способной привести к глобальной катастрофе? По словам Кузнецова, почти нулевая: «Самые мощные вспышки имеют энергию порядка 10 в степ.33 эрг (10 в степ.26 Дж, это эквивалентно взрыву ядерной бомбы силой в 25 млрд Мт). Такие вспышки причинят огромный экономический ущерб, если Земля попадет в зону их действия. Но для глобальной катастрофы нужна энергия вспышки на два порядка больше, а такие события произойти на Солнце не могут».
А уж изменение условий распространения радиолюбительских радиоволн на Земле и в ближнем Космосе, думаю, перетерпим.
..Всем здрасте. Уважаемые коллеги, кто нибудь пользуется вот этим ресурсом? - VOACAP (Voice of America Coverage Analysis Program (http://www.voacap.com/overview.html) ( http://www.voacap.com/p2p/index-ru.html ). Реально помогает ?
Модест Петрович
21.04.2017, 13:59
реально помогает.
можно увидеть санрайс-сансет-серую зону в любой точке мира и попутно оценить шансы.
полезный ресурс.
ua5aa,
кто нибудь пользуется вот этим ресурсом? - VOACAP (http://www.voacap.com/overview.html)
Иногда заглядываю, но спорадик или иные аномалии "оно" не предусматривает, тем более я не понимаю, что имеется в виду под теми %%, а общие доступные трассы для своих условий я и так слышу. Для оперативки, посматриваю скиммеры (ВЕБ СДР и т.п.).
Ярослав.
11.06.2021, 21:08
Утренний радиоэфир на КВ в Якутии.
https://www.youtube.com/watch?v=ZXvsDGL0p2g& t=5s
Tony Eagle
21.12.2021, 07:50
Близкой темы не нашел, сорри если ОФФ ТОП.
Кто-то может коротко объяснить такое явление... Утро, рассвет. 40м диапазон, 04:00 UTC, даю общий вызов на ФТ8. Смотрю прохождение по pskreporter. Восточное побережье США четко отрабатывает и показывает, что прохождение вроде бы есть. Но трансивер не принимает никого из США, пару раз промелькнула Бразилия. И никто "оттуда" не откликается.
Вопрос: Есть ли прохождение? Если нет, то как быть с pskreporter? Он же вводит в заблуждение...
368198
Кто-то может коротко объяснить такое явление... И такое тоже..... 20 числа примерно в 18 .00 работаю в FT8 на 15 метрах . Программа показывает что работает много станций из США . Даю вызов и не раз - тишина . Но что интересно от американцев только CQ и никто им не отвечает . Знакомые предположили что кто то пошутил и включил через вэб сдр . Однако зачем ?????:ржач:
Tony Eagle
21.12.2021, 08:43
кто то пошутил и включил через вэб
UA6ASQ,
У меня это всгда так. Pskreporter откликается, но на экране нет станций оттуда.
от американцев только CQ и никто им не отвечает
Думаю, что они работают киловаттом или даже более...
Не вводит. Прохождение одностороннее. Часто так бывает. Вас слышат, вы - никого.
Реально помогает ?
Не очень. Красивая математическая модель, не более. Иногда совпадает, иногда нет. Скорее, имеет вероятностный характер.
Думаю, что они работают киловаттом или даже более. Ну если работают киловаттом то почему им НИКТО не отвечает ????? За время что я следил НИКТО им не ответил . :shock:
Pskreporter откликается вpskreportere этих станций не было а только в FT 8 .
Думаю, что они работают киловаттом или даже более...
Дело не в киловаттах, а в антеннах. На веревки они в большинстве своем не работают. В отличие от нас.
У меня антенна два квадрата . Не супер но всё же .
UA6ASQ,
Ну если работают киловаттом то почему им НИКТО не отвечает ????? За время что я следил НИКТО им не ответил .
Значит они ждут не Вас, или кого то иного, кроме того, кого хотят. В ФТ8 нет направленного вызова.
И ни антенна, мода или моща этому не помогут, такова радиолюбительская зижнь.
Tony Eagle
21.12.2021, 18:03
вpskreportere этих станций не было а только в FT 8 .
UA6ASQ, Я имел ввиду то, что на моей картинке. В ФТ8 дал несколько раз CQ и посмотрел в pskreporter. Он же на мой сигнал выдает картинку. Ну если я там поверху в окошке вбил свой позывной.
368227
В ФТ8 нет направленного вызова.
С чего это нет?
Вопрос: Есть ли прохождение? Если нет, то как быть с pskreporter?
Есть. Про Вы не слышите из-за того, что условия приема несколько другие (1,5 тыс станций в полосе 3 кГц - не просто "услышать" кого-то слабенького)
R9AAA,
Сообщение от UR5ZQV http://www.cqham.ru/forum/images/buttons/viewpost-right.png (http://www.cqham.ru/forum/showthread.php?p=187 3725#post1873725) В ФТ8 нет направленного вызова.
С чего это нет?
Поясните как это сделать Коллеге UA6ASQ. У него ж "нет прохода" и "никто не отвечает" даже на 2 кв.
Поясните как это сделать Коллеге UA6ASQ
Радикально - уехать подальше от цивилизации. Менее радикально - использовать полосовые фильтры поуже.
Так-то местные здорово иногда мешают. У меня тут вчера UA3PAB выскочил с рапортом +30 дБ в FT8. Мощнее челябинцев.
Значит они ждут не Вас А Вы поняли о чём я писал ? Они работали на общий вызов . И Вы ошибаетесь . B FT 8 есть направленный вызов .
Добавлено через 5 минут(ы):
Так-то местные здорово иногда мешают У меня ближе 30 км не ни одного радио любителя . Эфир чистый . И вообще мне кажется что многие не имеют представления о работе в FT8 . Это я не о Вас . Вот сегодня мы работали с Вами на 30 метров
Вот сегодня мы работали с Вами на 30 метров
Да. И слышите Вы вроде неплохо.
И вообще мне кажется что многие не имеют представления о работе в FT8
Совершенно верно. Были когда-то правила, но про них все благополучно забыли.
У меня ближе 30 км не ни одного радио любителя . Эфир чистый .
За то Европа рядом. Под "местными" я имел в виду европейцев. Шумные они и их много. Программа просто не успевает всех раскодировать.
Программа просто не успевает всех раскодировать. Но я ведь писал об американцах и программа их раскодировала. Вот смотрите 368269 Пусть я не увидел бы европейцев но кому ответили бы американцы явно увидел бы . При таком количестве американцев и никто не ответил согласитесь абсурд . А я ведь долго наблюдал за этим .
UA6ASQ,
А Вы поняли о чём я писал ? Они работали на общий вызов . И Вы ошибаетесь . B FT 8 есть направленный вызов .
1.Понял, Вам не отвечают на общий вызов, даже если в каком то "репортере" Вы видны по всему Миру.
2.Это не значит, что нет "прохождения радиоволн", просто "они", именно в тот момент, по каким то причинам не хотят отвечать именно Вам.
3.Покажите, как это сделать любителям ФТ8, в 13 знаках общего вызова.
Tony Eagle
22.12.2021, 11:01
по каким то причинам не хотят отвечать именно Вам.
UR5ZQV, Не соглашусь, если речь о моем позывном, (извините, я здесь инкогнито). Они мечтают даже во сне, и (к примеру) с удовольствием работают на Среднюю Азию. Сегодня после 6:00 UTC японцы окрасили весь экран в красный цвет (вызовы в ФТ8).
Мне кажется США или Канада меня просто не принимали на 40 - 30м, Южная Америка реденько подходила. Кстати то же самое было сегодня на 40м. Ни одной связи с американским континентом, а pskreporter исправно "окрасил" всю территорию Сев. Америки и частично Южную. С Востока дальних станций не было и pskreporter исправно оттуда сигналов не выдавал.
Может быть я чего-то не понимаю в самой системе pskreporter? Стыдно признаться, я никогда не интересовался как она работает, все времени не хватает.
Как мне кажется это автоматические приемники, которые следят за эфиром и сбрасывают информацию в программу pskreporter.
В CW эту работу как-то выполняет W3LPL и сбрасывает в кластер. Но реагирует он далеко не на всех.
Tony Eagle, Так от меня то Вы что хотите? Я ТЛГ больше работаю, если не отвечают есть много причин, некоторые из которых я упомянул. Трасса возможного прохождения проверяется по реверсбекон, за 1 мин., это сеть автоматических СДР с выхлопом в интернет. Если хотите послушать свой сигнал "почти в натуре" и даже оценить скажем АЧХ, есть масса ВЕБСДР.
Тони, как настоящий Орел, имеет право на инкогнито (как и любой участник форума), только не понятна цель поста в теме о "прохождении на 28МГц...", если Коллеги, даже приблизительно, не знают Вашего месторасположения. И в этой теме тоже.
Tony Eagle
22.12.2021, 12:48
не знают Вашего месторасположения.
UR5ZQV, Можно предположить QTH как Южный Урал.. плюс - минус. Но даже этого не надо. Если в теме вброс, значит что-то есть на бенде, достаточно включить трансивер и оценить.:smile:
Добавлено через 5 минут(ы):
Трасса возможного прохождения проверяется по реверсбекон,
А pskreporter разве не по тому же принципу работает?
не хотят отвечать именно Вам Кошмар !!!!!! Да никому не отвечали . Причём здесь я . Скрин мой посмотрите . Вы видимо не в теме . Читайте внимательней сообщения .
Может быть я чего-то не понимаю в самой системе pskreporter? Стыдно признаться, я никогда не интересовался как она работает, все времени не хватает.
Как мне кажется это автоматические приемники, которые следят за эфиром и сбрасывают информацию в программу pskreporter.
Когда устанавливаете jtdx сами ставите галочку "отправлять данные". Все, что на экране принято любым радиолюбителем, отправляется на сервер вместе с приемным уровнем. Можете увидеть, кто и как принимает любого РЛ. Видно кто и когда был в эфире.
Tony Eagle,
А pskreporter разве не по тому же принципу работает?
Понятия не знаю, я ТЛГ, ТЛФ, реже цифрОй работаю. Просто утром включаю трансивер (если не забыл выключить вчера), и нет вопросов об "Прохождении радиоволн", даже без интернета.
Добавлено через 39 минут(ы):
UA6ASQ,
Кошмар !!!!!! Да никому не отвечали . Причём здесь я . Скрин мой посмотрите . Вы видимо не в теме . Читайте внимательней сообщения .
Внимательно прочитайте посты 31, 39.
Могу к ним добавить, антенна может быть направлена "в другую сторону" или боком, что еще хуже. У корреспондента тяжелая QRM, QRN, "смог" обстановка, корреспондент может занести Вас в "черный список", за то, что Вы непреднамеренно, случайно, помешали очень важную для него связь провести и т.п.
ПС: Я по "скринам" не работаю, физически - ушами, глазами, пальцами (включая пальцы ног), и немножко головой.
Добавлю, ваш вызов могут просто "давить" более мощные корреспонденты, а вам этого не видно. Поэтому в цифре, если вам 3 раза не ответили, разумно поменять частоту передачи , и еще раз, если не отвечают. Иногда приходится менять много раз, чтобы установить связь. Особенно актуально при вызове ДХ, там сотни станций его зовут одновременно. Полезно пропустить цикл передачи и посмотреть, а не встал ли кто вам "на голову".
Я по "скринам" не работаю, физически - ушами, глазами, пальцами (включая пальцы ног), и немножко головой. Ну тогда ещё несколько раз прочитайте пост № 38 :-P
UA6ASQ, Я ж не "рэпер", чтоб "читать песни". Сейчас стою на 14028кГц, подходите, оценим "прохождение радиоволн", на Вашей с нами трассе.
Tony Eagle
23.12.2021, 20:38
Когда устанавливаете jtdx сами ставите галочку "отправлять данные".
UN-NS, У меня только FT8, но в настройках галка стоит напротив Enable PSK Reporter Spotting. Т.е я понял так, что моя программа что-то куда-то отправляет, когда я работаю в эфире.
Но меня интересует не информационная часть, поскольку вопрос о прохождении. Повторюсь, т.к. я ничего в этом деле не изучал. В начале после нескольких CQ.. CQ.. CQ.. но ни с кем еще контакта не установил, смотрю pskreporter и он вроде бы выдает мне инфо, где мой сигнал принят. Я так предполагаю.
Причем с утра на 40м он выдает мне инфо с запада. Я сейчас о дальних трассах, ближние не счет. Позднее перехожу, скажем, на 30м и тут он выдает мне уже с востока. На практике уже проводя связи так и получается, трасса связей и трасса репортера совпадают.
Мне интересно как это работает, ибо там указаны даже позывные. Причем засветка якобы "приемников" бывает очень интенсивной, но в то же время никто на CQ не подходит, или есть, но очень редко. Да и мой трансивер тоже не принимает с тех континентов или очень редко.
svoy 3000
13.07.2022, 13:04
Я многое в похождении не понимаю и опыта большого нет. Но тут столкнулся с тем что вот уже как примерно полтора месяца, на 14.15мГц днем, прохождения нет. Редкие мощные станции идут, и в течении дня можно выхватить связи, но в общем то если не учитывать разовые слабые всплески, то эфир пуст. (не обратил бы на это внимание, но сделал походную ант, а работу ее не могу оценить уже месяц) Длилось такое уже? - а то у меня память журнала короткая.
на 14.15мГц днемПрохождение было совсем недавно,причем на всех диапазонах, во всех модах и с разных континентов и каждый день.Как раз по случаю работали две экспедиции подряд из южной африки. Возможно прохождение просто совпало с желанием тысяч р/л,а потом опять пропало по неизвестным причинам:roll:.
прохождение просто совпало с желанием тысяч р/л Не просто совпало, но было вызвано одновременными мысленными усилиями тысяч р/л :roll: :D
svoy 3000
13.07.2022, 15:24
Не просто совпало, но было вызвано одновременными мысленными усилиями тысяч р/л А теперь желание сдулось, и наступил трындец ионизации верхних слоев и Солнце здесь ни при чем. :crazy:
А Вы перед своим позывным Р5 передавайте и увидите влияние солнца,луны и др. планет.Пока расчюхают успеете свою антенну проверить на всех расстояниях.
svoy 3000, Смотря каким видом "слушать"... Был IARU contest - много станций слышал, на "проволоку".
В FT8 mode... по утрам Америка и плавно обеду, все "уходит" на 21/28 МГц...
Конечно - сугубо субъективное восприятие прохождения, но предполагаю - при направленной антенне... и "прохождение" поменяется. :)
Есть такое, тоже удивился. На 21 МГц и выше прохождение есть, на 14 МГц оно явно слабее. Может чем выше МПЧ в ионосфере, чем выше ее ионизация, по другому, тем больше поглощение на меньших частотах, куда в таком случае начинает попадать и 14 МГц.. Другого объяснения не вижу. Но как индикатор прохождения на вч, вполне, мне кажется сойдёт. Ухудшился проход на 14 мгц, быстренько глянь на верхние частоты...
Powered by vBulletin® Version 4.1.12 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot