Просмотр полной версии : Радиолюбительская карта Казахстана
337213
Так, для информации.
UN7TX, пора бы подкорректировать карту. Столица Казахстана сейчас имеет другое название.
Там много чего нужно корректировать.
А почему "region"? Так теперь официально называются области? Или просто желание выпендриться?
Там много чего нужно корректировать.
Ничего не надо корректировать. Современем исторические первоначальные названия вернут. Так происходит во всем мире. Название местности, гордов, поселков и т.д. дается один раз и на всегда как Имя человеку! А что переименовали современем забудутся! 73!
А почему "region"?
По русский - область! Можете называть как Вам угодно.
А почему "region"?
Потому что международный язык пока еще английский, карты не исключение. Вы посылки с Али, или eBay получаете? Там везде указано "region" в адресе.
На мой вопрос так никто и не ответил, а я просто хотел узнать официальное название.
Подумайте логически. Почтальоны не очень понимают в английском, поэтому не всегда поймёт про регионы с стриты, а здесь, как и в других местах:
https://skyeng.ru/articles/kak-gramotno-napisat-adres-na-anglijskom разхяснено так:
Специально для посетителей Алиэкспресс: российский адрес в английском написании — ценная информация для любителей товаров с чудо-сайта aliexpress.com, а именно — как пишется русский адрес английскими буквами. Поскольку обратный адрес в нашем случае предназначен для российской почты, то записывать его лучше так, чтобы он был понятен российским почтальонам.
Все наименования при этом транслитерируются (подробнее о правилах транслитерации (https://skyeng.ru/articles/kak-pravilno-pisat-russkie-imena-anglijskimi-bukvami)). Например:
Smirnov A. N.
ul. Kosmonavtov 35-11
Vyborg
Leningradskaya oblast
112233
RUSSIA
На мой вопрос так никто и не ответил, а я просто хотел узнать официальное название.
Вот как звучат на казахском языке названия некоторых областей:
Восточно-Казахстанская область - Шығыс Қазақстан облысы
Чимкентская область - Шымкент облысы
Атырауская область - Атырау облысы
Акмолинская область - Ақмола облысы
Северо-Казахстанская область - Солтүстік Қазақстан облысы
Ну, и так далее. Гугл вам в помощь.:-P
Вот как звучат на казахском языке названия некоторых областей:
Виктор наверное Вы жили в Казахстане, все правильно написано !!!:super::super::пи во:
Жамбылская область - Жамбыл облысы.
73!
Специально для посетителей Алиэкспресс: российский адрес в английском написании
А с чего вы взяли что я и многие другие, причем в России тоже, использую на Али русский язык? У них совершенно разные результаты поиска и мне английским удобнее искать. В теме обсуждается карта Казахстана, если еще не заметили, какая разница как ВЫ пишите для Почты России? К картам других стран не на русском языке случайно нет претензий? Осталось ICOM c KENWOOD переименовать...
Еще раз увижу ваш флуд в теме, да еще жирным увеличенным скриптом, получите штраф.
На мой вопрос так никто и не ответил
захотелось и вам вопрос задать,вы радиолюбитель?
спасибо
Powered by vBulletin® Version 4.1.12 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot