Просмотр полной версии : AVALA-01
Здраствуйте.
Посмотрел в поиске по форуму "AVALA-01", ссылок не нашел.
Вопрос такой, есть ли печатная плата этого трансивера в LAYOUTе.
Нет. На tuj сайте приведен чертеж платы в натуральную величину для изготовления по "утюжной" технологии. Распечатайте и вперед!
73!George
У меня не удалось точно в размер напечатать, да и хотелось кое-что изменить под себя.
Его топологию уже перенес в layout, осталось хорошенько проверить.
через пару дней будет печатка в Лайоут-4.осталось немного времени,что бы развести плату. тоже буду собирать сей девайс
Вот что получилось в LAYOUT 5.0
может кому пригодится.
Hello SDR OMs,
I made mistake on AVALA-01 PCB I didn't conect input pin 2 OP AMP TL081 AF power amplifier for CW monitor . Please correct this error and you can see ADTRX2 where it is correct and how it looks like.
Sorry and VY 73/72 GL in SADR homebrew Tasa YU1LM/QRP
Файл подправил. Заменил им предыдущий.
to YU1LM:
На cхеме AVALA-01 R5,R7 - 300 Ом, на плате они обозначены как 1кОм ,
на схеме R7 соединяется со 2-м выводом IC11, на плате с C9.
Hello Aler,
I have apology to all for mistakes.
PCB is OK and componnents on it R7,5 are 1K. In prototype I was working without this additional balancing resistors. It is important to built in if you like to work at frequencies over 15MHz and achieve good carrier rejection. PCB is with corerct connection.
VY 73/72 GL in SDR homebrew Tasa YU1LM/QRP
Очень интересный факт то что номиналы элементов на плате разнятся от тех что указанны в принципиалке. Хотя мой взор пал на ADTRX-2. У меня на всю работает первый. Результат положительный. Зная приколы Тасы заблоговременно приходиться отрисовывать в лайоте :)). Кстати если не найдёте 2N3866 то вместо него довольно неплохо работают КТ646. Если есть тут тот кто запустил Avala-01 либо ADTRX-2 поделиться впечатлением.
Александр, не подскажите ли замену bc546 и bc556, и какой программой пользуетесь для adtrx-1
Ошибки конечно есть, но если внимательно делать, то думаю они легко обнаруживаются.
AVALу-01 запустил на прием, передачу еще не паял
BC546 - КТ3102Д
ВС556 - КТ3107Д
Программой пользуюсь M0GK+WinPSK либо Rocky.
Aleks 765
20.12.2007, 07:28
Прошу подсказать как выводить из Laout 5.0 на печать
черно-белое изображение печатной платы
Aleks 765
20.12.2007, 07:29
Прошу подсказать как выводить из Laout 5.0 на печать
черно-белое изображение печатной платы
Файл-> Печать в меню "Слой" выбрать напротив слоя цвет каким печатать, кликнув мышкой по квадратику с цветом, откроется менюшка выбора цвета печати слоя.
И всё же Таса снова накосячил, но пока по мелочи :))) На ADTRX-2 есть небольшие оплошности.
Юрий Несчетный
15.01.2008, 19:08
И всё же Таса снова накосячил, но пока по мелочи :))) На ADTRX-2 есть небольшие оплошности.
Александр, я недавно нашел страничку Тасы и к сожалению запутался во всем многообразии схем и решений. С английским у меня дюже туго. Не могли бы Вы, как спец в этом деле, прокомментировать различные варианты. Меня интересует многодиапазонный(или хотя-бы 40-6 м) вариант для работы телеграфом, телефоном и цифрой. Спасибо. 73! Юрий
Hello AVALA-01 fans,
My apology for errors on AVALA-01 PCB especially in RX/TX control. I am sending you how I solved problem without cutting PCB from bottom side. I missed connection with +VCC=13.5V for transistors BD140(connection with isolated wire) and BD139 unisolated wire. 1K resistor os soldered between +Vcc and B base BD139.
In article text for AVALA-01 transivcer is not clear how to adjust RF PA amplifier. Some useful hints:
1. Every relay in ON state consume around 50mA from 13.5V
2. RX and TX part consume without relays around 100mA
3. Idling current for FET is around 180-200mA( or better Vg~+4.5V)
4. For full power 4-5W DC consumption is +13.5V/1.1-1.2A 5. That mean my statement that is idling current in TX position around 500mA.
5. R16 is 10K not 47K in RX part
I am in preparation two new PCBs I hope that I shall prepare them for the March. AVALA-02 **** PCBd will work with AVALA-01 PCB together . AVALA-02 AD9851 single side PCB DDS and BP/LP automatic relay change and frequency from LPT port with DDS AD9850 . It will work to 15MHz(Single side PCB) and AVALA-02 AD9951 double side PCB it will work to 35MHz(52MHz with SMD substitute ant AVALA-01 PCB).
Once more my apology VY 73/72 GL in SDR homebrew Tasa YU1LM/QRP
Юрий. Единственное что у Тасы отработанно на данный момент - это ADTRX-1 и AVALA-01.Первый трёхбендовый (80-40-20), а второй однобендовый, выполнен "одноплатно". Остальное как говорится в разработке. Таса обещал пополнение материалов в марте.
Юрий Несчетный
21.01.2008, 00:15
Юрий. Единственное что у Тасы отработанно на данный момент - это ADTRX-1 и AVALA-01.Первый трёхбендовый (80-40-20), а второй однобендовый, выполнен "одноплатно". Остальное как говорится в разработке. Таса обещал пополнение материалов в марте.
Спасибо. А не знаете, какие новости ожидаются у Тасы в плане "пополнения материалов"?
Насколько я понял. Таса выпускает две платы:
1. AVALA-02 плата с AD9851 и мультибенд до 15МГц для модернизации AVALA-01.
2. AVALA-02 с AD9951, мультибенд до 35(52)МГц , выпонена с применением SMD компонентов и также идёт к AVALA-01.
У всех плат будет переключение диапазонов и управление DDS по LPT порту.
Так что ждём Марта.
А у кого-нибудь имеется перевод ADTRX-1? Ну слаб я в английском...
Кто-нибудь использует его?
Я в своё время перевёл материал по ADTRX1. Но материал исчез. Взялся по новой да так и не доделал. Если есть спрос то можно доделать, либо кто то ещё сделал, но не признаётся. Этот трансивер служит у меня и стал уже незаменимым помощником в моём шеке.
Из вашего города Fedor на этом трансивере у меня от 06.12.2007 10:48 PSK 599 числиться связь с EW1ABA я работал на сороковке 3 ваттами.
Hello AVALA-01 fans, ... skip...
I have some lame question,
how to wind transformer U$1?
As far as i understand the core is something like
BN-43-202? But how many threads and how actually wind them?
Thanks.
Kaxabest
27.01.2008, 00:05
FEDOR писал:А у кого-нибудь имеется перевод ADTRX-1? Ну слаб я в английском...
Да перевод имеется,выкладываю
Да перевод имеется,выкладываю
Большое спасибо! :пиво:
А перевода второй части: ADTRX1 SDR TRANSCEIVER YU1LM- part2
нет ни у кого?
Ну что собрал кто ни будь???
Kaxabest
23.02.2008, 00:40
Да собрал наприем работает,но все же есть опечатки
Да собрал наприем работает,но все же есть опечатки
Если не сложно то опишите....
Входная цепь управления смотри внимательней опечатка на плате переделать пришлось .Вместо 510 поставел два 630 около 6 ватт опробовал на 3500 отлично работает.Огромное Спасибо Таса за дивайс .Ждем с нетерпением очередной вариант.73!
Ошибки в миниатюрах:
P.S Март прошёл и тишина.
Александр.С
16.08.2008, 12:29
Собрали еще полгода назад две платы ADTRX1V1-YU1LM/QRP
,но с прогой POWER-SDR не давится вторая боковая ,позтоиу
отложили их в дальний ящик ,а может у кого-то и нормально
работает?
Собрали еще полгода назад две платы ADTRX1V1-YU1LM/QRP
,но с прогой POWER-SDR не давится вторая боковая ,позтоиу
отложили их в дальний ящик ,а может у кого-то и нормально
работает?
Это для обсуждения в другой ветке. У меня работает уже год ADTRX1. Либо перейдите в другую ветку, либо личку либо в ICQ.
Александр.С
16.08.2008, 15:18
Александр (RN3QMP), а вы можете работатть в эхо-линке могли бы
там переговорить по поводу ADTRX1V1.
С учетом замечаний Александра Буганова RN3QMP сделал изменения в печатной плате
пробую на передачу c delta 44 и вот столкнулся с такой проблемой
при использовании M0KGK при переводе на передачу с выхода звуковой платы на передачу появляется сигнал с высоким уровнем в виде шума, даже при отключенном микрофоне, его уровнем я никак не могу управлять, не понятно откуда он берется
при опыте с PSDR такого нет, там с выхода идет нормальный сигнал
облазил всю M0KGK, но ничего не нашел, подскажите как решить данную проблему
Дело прошлого но всё же...
Таса Рекомендовал C14, C27, C16, C15 -2,2мкФ,
ТОК ПОКОЯ ВЫХОДНОГО КАСКАДА - 200ма
Для лучшей отдачи УМ в диапазоне 2-30МГц: R2-2,2 Ом, R5-100 Ом, С2-заменить на дроссель 470 нГн.
Хотя лично моё мнение этот УМ в "топку".
Александр, подключил карту в соответствии с рекомендация полученными от Вас по почте. Единственное, что мне не понятно, я выбираю single card в меню Hardware2, а строках RX Event и TX Event один только вариант встроенная карта.
Далее перехожу в TX manual calibration, двигаю усиление и фазу , но результата не наблюдаю.
Александ, не подскажите по шагам как Вы калибровали.
На счет УМ с Вами согласен. Планирую делать другой.
P.S. Сегодня восстановил позывной
на qrz.com в новостях попалась ссылка на новый набор для сборки SDR. http://www.genesisradio.com .au/G40/
По факту оказалась разработка YU1LM AVALA-01
Ну вроде никто и не скрывает. Это коммерческая линейка Тасы. К лету в плане мультибенд.
Stranger
31.07.2009, 21:39
Вот только не известно - какого года... :roll:
Он мультибенд ещё к марту обещал... прошлого года :D
те кто в теме, уже вовсю собирают его G2030, следующий после G40.
А ближе к концу года будет двухплатный полный мультибендер.
Так что.... :)
Пусть лучше чуть позже но выверенный и чтоб собирался с полпинка, как G40. G40 мне понравился, на днях прикрутил к нему синтез на Si570, на очереди Lpf-ы. И будет уже сейчас полноценный qrp мультибенд. :)
Stranger
03.08.2009, 17:02
в теме... Я пол-год назад тоже был "в теме" - лежат 2 собранных топика... И везде на форумах ожидания исполнения обещаний, намеченных на март прошлого года :super:
На Si570 тоже поглядывал... Но как-то не шибко лежит душа к нему, в т.ч. и по финансовым оценкам.
Не знаю, что реально предложит Таса по части мультибенда, но если ждать исполнения обещаний - состариться можно. А пока мой выбор - AD9851 + TalkingBox :пиво:
Не нужно стариться, сходите сюда :)
http://www.genesisradio.com .au/G40/
http://genesisradio.com.au/G3020/
И на этом ему громадное спасибо, ведь он никому ничем не обязан. Как я понимаю все это делается в свободное от остального время.
Подскажите. При работе AVALA-01 с программой M0KGK нижняя боковая полоса передается и принимается при нажатой кнопке USB. С программой Power SDR нижняя боковая принимается при нажатой кнопке LSB. Изменения на печатной плате сделаны как указано на форуме.
Программе MOKGK поменять местами каналы. Swap I/Q если память не изменяет.
nikonson
28.05.2010, 12:38
купил готовую плату авала 01 она тоже с ошибками? Кто покупал?
nikonson
31.05.2010, 07:41
че ни кто не собирал из набора?
Stranger
01.07.2010, 16:57
купил готовую плату авала 01 она тоже с ошибками? Кто покупал?
Это был вопрос к экстрасенсам? Потому никто и не отвечает, что вопроса нет, как такового...
Купил машину, она не едет. У кого такое было?
Hello Group,
I uploaded several new SDR designs , correction and some other designs. I hope that you will take care about my author rights and you do not make business with my work without any obligation to me.
Thank you very much for all who wrote to me in meanwhile and and who gave me support with E-mails and pictures realized designs.
I apologize for errors ! Only people who is working can make errors.!
VY 73 Tasa YU1LM/QRP www.yu1lm.qrpradio.c om (http://www.yu1lm.qrpradio.c om/)
Tasa, thanks for info. Almost new files downloaded here and will learn. Please check LINKS on DR2H++ receiver pdf file, its begins download file with name DR2F++ instead.
Serg,
I corrected wrong link. Thank you very much
VY 73 Tasa YU1LM/QRP
Tasa, thanks for info. Almost new files downloaded here and will learn. Please check LINKS on DR2H++ receiver pdf file, its begins download file with name DR2F++ instead.
nikonson
05.02.2011, 10:52
Вот как это выглядит.
подскажите кто нибуть кто собрал данный девайс какие реле используются
Реле типа G5V-2 12V, от фирмы Omron.
Этот тип реле очень распространен, поэтому есть масса аналогов от других производителей, у нас в Вильнюсе навскидку:
D2N12 TYCO/AXICOM
F3022-12 Finder
DSY2Y-S-212L SANYOU
Я ставил именно Omron, они вроде чуть потише щелкают.
На всякуй случай перед покупкой аналогов конечно желательно посмотреть даташит.
nikonson
06.02.2011, 18:08
Реле типа G5V-2 12V, от фирмы Omron.
Этот тип реле очень распространен, поэтому есть масса аналогов от других производителей, у нас в Вильнюсе навскидку:
D2N12 TYCO/AXICOM
F3022-12 Finder
DSY2Y-S-212L SANYOU
Я ставил именно Omron, они вроде чуть потише щелкают.
На всякуй случай перед покупкой аналогов конечно желательно посмотреть даташит.
спасибо за информацию буду искать чтото похожие просто у нас не так много мест где можно купмть радиодетали
nikonson
10.02.2011, 20:28
такой вопрос при замене транзисторов на росийские кт3102 и 3107 впаиваить так как на схеме или нет цоколёвка в смысле совподает и по поводу индуктивностей как они выглядят то что как резисторы то понятно а цвета какие и как их определить
Добавлено через 40 минут(ы):
нашёл вот програмку для раста индуктивностей http://radiokaraganda.narod .ru/software/raschet/mlt.htm правда не понятно каким проводом матать
Зарубежные дроссели обычно зеленые.
75506
Они в Авале могут быть любые от 10uH до 220uH, но желательно все одинаковые. Можно ставить и отечественные ДП и ДПМ. Если совсем никаких нету, то можно просто поставить вместо них резисторы 300-390 ом, Таса сам так делал в одной из своих конструкций.
Насчет цоколевки КТ3102 и КТ3107 посмотрите сдесь:
http://www.a-e.ru/articles/analog/transistor/kt3102.html
http://www.a-e.ru/articles/analog/transistor/kt3107.html
Так-же внимательно просмотрите список исправлений ошибок на плате сдесь:
http://yu1lm.qrpradio.com/AVALA-01%20CORRECTIONS%20Y U1LM.pdf
Ну и на выходе будет 1-2 Вт всего.
А так трансивер хороший, работает прилично.
Извиняюсь ошибся, резисторы вместо дросселей должны быть по 100 ом.
Транзисторы на выходе я пробовал IRF510 и RD16HHF1, оба выдают одинаково, по 1-2 вт. После ФНЧ будет еще меньше.
Потом поставил IRF610 и подал ему 45 вольт питания, на выходе около 10-15 ватт без ФНЧ на 7 Мгц. Через пару дней IRF взорвался, после чего я закинул плату в стол и забыл. Большой электролит на плате я не впаивал, что-бы можно было экпериментировать с разными напряжениями питания ИРФа.
nikonson
12.02.2011, 13:08
Так-же внимательно просмотрите список исправлений ошибок на плате сдесь:
я так понимаю ошибки в усилителе мощности или есть ещё гдето
Там около 7-8 ошибок надо исправить, поэтому очень внимательно почитайте тот документ, что-бы потом не пришлось перепаивать второй раз. Прилагаю пару записей с Авалы, антенна - 5 метров монтажного провода, брошенного на дерево за окном.
nikonson
14.02.2011, 18:01
Там около 7-8 ошибок надо исправить, поэтому очень внимательно почитайте тот документ,
да я может и почитал бы но с англиским никак а перевод кокойто бредовый получается
nikonson
15.02.2011, 07:27
на приём запустил но без входных контуров ктонить подскажите количество витков для диапазона 160м
но почемуто слышны одни и тежи станции до столба и ониже после получается половина шкалы всего работает
nikonson
16.02.2011, 00:18
75967
вот такая картинка получается
Значит одно из трех:
1. работает только один канал в Авале
2. работают оба, но они замкнуты
3. наиболее частый вариант - у вас лаптоп, и в нем моно вход (а не стерео, как требуется для СДР). Например, у меня на работе три разных лаптопа и у всех моно входы.
nikonson
16.02.2011, 12:38
3. наиболее частый вариант - у вас лаптоп, и в нем моно вход (а не стерео, как требуется для СДР). Например, у меня на работе три разных лаптопа и у всех моно входы.
подозреваю что вход моно получается что нужна звуковая карта другая? если да то какая более подойдёту меня sounnd blaster X-fi xtreme audio акак определить моно она или сттерео
Как я понял ваша аудио карта вставлена в стационарный комп, не в лэптоп, поэтому все с ней в порядке. Только в лэптопах бывают моно входы, в стационарных компах они всегда стерео. Значит где-то ошибка на плате. Или например выходные аудио гнезда на плате могут быть моно. Можно померять их тестером отключив Авалу от питания, не замкнуты ли каналы гнезда между собой. Так же можно и аудио шнурок проверить, не коротит ли, и действительно ли он стерео, а не моно.
Только в лэптопах бывают моно входы, в стационарных компах они всегда стерео.
В SB0570 (к примеру) один и тот же входной разъем используется и как линейный вход, и как микрофонный. При этом если выбрать микрофон, то он моно, а если линию - то стерео.
nikonson
16.02.2011, 19:48
а как определить какой канал зеркальный76000и как его подавить
nikonson
17.02.2011, 18:44
чёт непойму почему одну станцию слышу с нажатой usb а рядом с lsb до центральной частоты и после одни и теже станции странно как пол шкалы всего работает где проблему то искать
nikonson
17.02.2011, 22:37
Значит одно из трех:
1. работает только один канал в Авале
2. работают оба, но они замкнуты
как это определить замкнуты они или какой из них работает
nikonson
18.02.2011, 19:29
чёт не получается окалибравать M0KGK по краям зеркалка давится 30db а чем ближе к центру тем меньше както можно подавить её аппратно или только програмно
nikonson
22.02.2011, 14:07
заметил такую вещь когда подавишь зеркалку на одной частоте то при перестройке на другую она появляется вновь это так и должно быть или я чтото делаю не так
Так и должно быть. На дешевых картах проявляется сильнее, на крутых поменьше, но все равно есть. Поэтому все фирменные СДР высокого класса используют перестройку частоты гетеродином, а аудио сдвиг на прием выбирается фиксированный, на котором удается получать лучшее подавление зеркала. Передача там идет прямым преобразованием из звуковой частоты, наверно выбрано из соображений меньшей задержки, т.е. не надо программно переносить спектр скажем из 0-3кГц в 10-13кГц...
nikonson
22.02.2011, 17:52
за ответ большое спасибо уж неделю бьюсь над ни и ничё не выходит я так понимаю нужен синтезатор частоты?
я так понимаю нужен синтезатор частоты?
Да, только такого плана, как в SDR-1000, т.е. чтобы мелкий шаг частоты был.
А вообще, для конструкции такого класса с этим неподавлением наверно логичнее смириться и работать QRP, или небольшой мощностью до 20-30Вт, чтобы недодавленный канал не создавал значительных проблем другим корреспондентам на диапазоне. Потому, как заимев хороший синтезатор вылезут другие недостатки, такие как разбалансировка несущей или не недавимость зеркалки и слабый прием на ВЧ диапазонах выше 14МГц из-за примененных в этой конструкции смесителей на недорогих микросхемах.
nikonson
26.02.2011, 18:19
если не остонавливатся на достигнутом есть вопрос по усилителю мощьности чем можно заменить 2N3866, IRF510 у меня нет но есть IRF540 и IRF740 можноли их както применить в данной конструкции
Вместо 2N3866 думаю терпимо будет работать 2SC2314 или отечественный КТ646, но нужно паять предварительно привинтив к нему радиаторчик, иначе сгорит скоро от перегрева. IRF540 думаю будет работать до 15 МГц, 740 до 10 МГц.
Я предпочитал IRF610, легко кушающий питание 40-60 вольт, и выдающий 10-15 ватт нефильтрованных.
nikonson
27.02.2011, 20:11
или отечественный КТ646
да спасибо кт646 прекрастно работает осталась одна загвоздка нигде не могу найти данные выходного трансформатора как он выглядет и какие его данные
На ферритовом бинокле или кольце (разницы нету), размер тоже любой, двумя проводами сложенными и слегка срученными, до заполнения. Ну витков от 5 до 15 например. Словом исполнение совершенно не критично.
nikonson
28.02.2011, 07:27
намотал правда тремя проводами на кольце от компьютерного блока питания усилитель вроде какбы работает но чет очень слабовато ток сильно хавает начинают некоторые детальки дымить подстроичником 3ю3 вольта ставлю тогда меньше но выход всёровно слабоват может кварцевый генератор слабоват и нехватает раскачки для кт646
Кольцо должно быть темным - ферритовым, если желто-белое то негодится. Так-же вместо кольца отлично подходит ферритовая трубка или защелка на кабель. Такие часто одеты на кабеля фотоаппаратов, плейеров и прочей цифровой техники.
А генератор там хорошо работает.
76934
nikonson
28.02.2011, 17:26
да кольцо жолтое значит не пойдёт есть чёрное 2000нн егго можно использывать
nikonson
02.03.2011, 21:29
подскажите пожалуст как происходит управление приём передача чёт неполучается никак каретировки все сделал как на картинках здесь на форуме а управления всёравно нет какие настройки в программе должны быть и вобще что должно происходить в первом каскаде после диода имеется ввиду от 8 ноги ком порта на базе транзистора при нажатии на передачу появляется напряжение 0.7 вольт незнаю сколько должно быть дальше с калектора этого транзистора по схеме идёт на базу bd140 здесь в режиме приёма 7.6 вольт при переходе на передачу падает до 5 и не чего не происходит реле не срабатывают ктонить может подсказать вгде капать уже мозги кипят незнаю что делать
Вот настрйки в программе, проверьте внимательно такие-ли у вас установки "Ports"
77181
nikonson
04.03.2011, 14:11
настройки поставил такаеже но всё равно не изменилось ничегоможет ком кабель неправильно распаян какая распайка должна быть
Может у вас так называемый - COM "нуль" кабель. Он не работает, я пробовал.
У меня классический DB9 кабель из магазина за 60 руб. Работает отлично.
77223
Рискну предположить, что вы не все исправления на плате сделали...
Я насколько помню сделал около 8 исправлений, и трансивер запустился сразу без проблем.
Что касается именно схемы управления, то надо поменять расположение двух транзисторов:
77226
добавить две перемычки (нарисованы розовым цветом), резистор 1К и перерезать дорожку в двух местах (отмечено крестиками "cut"):
77227
nikonson
05.03.2011, 08:58
именно так и сделал только не пойму смысла переререзания дорожки если посмотреть то ана не прирывается даже если её перерезать эт ладно перерезал но ничего это мне не дало транзисторы тоже перевернуля вот непойму напряжение на базе транзистора какое должно быть и как меняется при переходе на передачу резистор у меня тоже припаян и перемычки и кабель купил такойже
Да действительно, сейчас посмотрел - перерезать дорожу бессмысленно, это земляная шина :crazy: Я "на всякий случай" перерезал, сделал все исправления как на картинках.
Все-же у вас где-то наверно есть досадная ошибка при сборке, переполюсовка диода, микрозамыкание пайки и т.п. Я собирал подчеркнуто ме-е-е-едленно, проверяя почти каждую пайку тестером на замыкания (это как помню позволило засечь как минимум 1 пайку с микрозамыканием на массу) - в результате запустилось все сразу без проблем.
Можно лишь посоветовать неблагодарное занятие - сидеть и смотреть каждую детальку, каждую пайку, искать ошибку... По крайней мере в модуле управления, он небольшой.
Подскажите по какой схеме распаять шнурок на СОМ для подключения AVALA-01 к компу?
Правильно по верхней схеме - Straight Cable.
На нижней схеме - "нуль" кабель (Crossover), не подходит.
Powered by vBulletin® Version 4.1.12 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot