Частота опорного генератора устанавливается на скат АЧХ фильтра.
У вашего фильтра полоса пропускания от 500 кГц, до 497 кГц ( примерно, округляю ).
Значит частота опорного генератора может быть или 500 кГц ( в этом случае фильтр работает как "нижний"), или 497 кГц ( в этом случае фильтр работает как "верхний" )
499 кГц ни туда ни сюда. Опорник попадает в полосу пропускания фильтра и вы слышите сразу и верхнюю и нижнию полосу, то есть неразборчиво.
Ещё надо учесть, что на восьмидесятке любители работают нижней полосой.
Если вы используете фильтр как нижний, то частота ГПД у вас должна быть на 500 кГц ниже частоты принимаемого сигнала, то есть 3,1 -3,3 МГц.
Если же фильтр используеся как верхний, то спектр сигнала надо инвертировать( перевернуть).
Для этого частоту ГПД устанавливают на 500 кГц выше частоты сигнала(4,1 - 4,3 МГц).
При частоте ГПД ниже частоты сигнала, инверсии нет, а при частоте ГПД выше частоты сигнала происходит инверсия.
Я понятно излагаю?