Виктор, посмотрите здесь:
http://wiki.ampr.org/index.php/Ubuntu_Linux_Gateway_Example
даны все примеры настройки. В свое время делал (давно!) себе гейт именно по этому
описанию, все завелось.