................ это что,- с завода так пришло ?