В правилах сказано, что язык использования - русский, что и делается. А цитирование на то и цитирование, что бы его приводить на языке оригиналаСообщение от Ammatore
to UA3QBL
А почему у Вас ник не соответствует правилам форума?
"...запрещается использовать в НИК-е символы ( { } [ ] . , и т.д."
Паяльщик. Он не воспользовался "Транслитом". Может Вы не в курсе, но "Транслит" это не переводчик текстов.
Уважаемые коллеги, вы мне ответьте, если на германоязычном форуме один из радиолюбителей приведет выдержку с турецкого сайта ( в той же Германии турок все больше и больше и среди НАМов) его что, обычные немцы не заклюют? Или толерантность проявят? И начнут учить турецкий язык?
Ведь, я то искренне думал, что если я сообщу VK5MAV, что не все владеют языком его страны, то он просто извинится, тут же положит перевод - И ВСЕ. Не было бы всего этого . Тема закрыта, стали бы обсуждать поездку в Вануату. Ан нет. Вот он прав и все. Боюсь я таких людей, которые всегда и во всем уверены. Которые НИКОГДА не допускают ошибок . И в словарном запасе которых отсутствуют выражения -" я так думаю", "может быть" , ИМХО. Все , что они говорят - это всегда ИСТИНА в последней инстанции. Кстати, это касается не только VK5MАV. Прочитайте предыдущие не мои сообщения - почти все такие уверенные. Они уверены в этом - а значит - остальные не правы.
Все, больше здесь писАть не буду - все равно никому ничего не докажу.
73, Владимир
Вполне нормально опубликовал информацию VK5MAV
Единственное можно было бы добавить свой комментарий
А вообще возможно человек просто попросил закинуть информацию в различные рефлектора и оно и было здесь опубликовано в оригинальном виде
Текст на самом деле такой,что и перевода не требует в принципе 2 строчки и все понятно
73 Al 4L5A
Как уже писали, Вы никому ничего не должны. Но много QSO с Южной Америкой на русском не проведёте, хоть Ваша антенна будет суппер, проход тоже, да и от туда народу будет полный диапазон.
Обидно? Мне тоже, так как я русский немного знаю, а вот испанский и португальский нет…
А по существу, Tomas, YJ0CCC (VK2CCC , LY1F) хорошего сетапа не имеет, так что шансы QSO с ним сделать не большие.
и еще одно упустил,если и нужен перевод,то какая проблема можно было бы быстро перевести текст и действительно уже обсуждать работу этой экспедиции
73 Al 4L5A
Нарушу все же свое обещание - ребята, да я же совсем не об этом. Я понял сразу все, что было написано. Я же совсем о другом. Мне вот указывают, что я "должен знать английский язык". А я считаю, что это не так. Почему-то для получения гражданства США, где, как все знают, все делопроизводство и все общение происходит на английском, так вот там для получения гражданства знания английского языка - НЕ ТРЕБУЕТСЯ. Ну не должен ты его знать. Желательно, да. Обязательно - нет. А вот я почему-то, по мнению некоторых из присутствующих здесь на форуме - должен знать. Это как? И почему мои настойчивые просьбы указать документ, согласно которому, я должен знать английский язык что-бы работать в эфире , упорно игнорируются. Т.е. получается человек уверен, но доказать - не может. Вот ты верь мне на слово и все тут. Люди путают обязательность знания и необходимость знания.
73, Владимир
[quote="VOVAN.59 Люди путают обязательность знания и необходимость знания.
73, Владимир[/quote]
Уважаемый Владимир! Мне показалось (я могу ошибаться), что все здесь как раз говорят о необходимости знания языков для коротковолновика серъезно интересующегося DX. Когда в 70-е годы я понял, что у меня проблемы со странами Латинской Америки, пришлось выучить соответствующие языки в необходимом для проведения QSO объеме. Результат не замедлил себя ждать. Как я понял из одного из Ваших сообщений, Вас "беспокоит Гондурас" (С).
Выход у Вас, на мой взгляд, один - "Учиться, учиться и учиться" (С).
С уважением,
ну вы блин даёте..ещё никто ,никуда и не поехал,а 2 страницы уже исписали...ФОРУМЧАНЕ одно слово!
Да Вам уже написали, что ничего Вы никому не должны, объяснили и пояснили, ответили на вопрос.
Пардон, требуется, но хотя бы в минимальном объеме.
Чего-то мы тут нафлеймили или нафлудили выше крыши.
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ваши права
