Причин может быть несколько - звук может идти в разных кодировках А3С, PGM, Dolby D, Ваш тюнер может просто не декодировать ту, в которой идет трансляция звука, в дешевых моделях часто не предусмотрено декодирование A3C, но, может быть просто эта функция не включена у Вас в меню A/V.
Скорее всего, модулятор DVB-T, который Вами применялся для этой цели был, мягко говоря, - не стандартным и поэтому Ваш T2 тюнер не хотел декодировать сформированный им сигнал.
Есть разные модуляторы DVB-T, на вход одних надо подавать обычный CVBS, на другие - RGB, или YBR т.е - компонентный видеосигнал, а есть уже те, на которые подается HDMI.