Верно. Никаких удлинняющих катушек или укорачивающих кондеров вводить в антенну нельзя. Только чисто физическое укорочение. Если нужна система на 3690, то каждый элемент должен быть примерно на 3590. Особая точность здесь не нужна, но жедательно хотя бы с точностью +/-100 кГц для 3,5 Мс. Сколько отрезать придется - может точно сказать ММАНА но я думаю метра по полтора. Проще всего это сделать снизу, меньше мороки.
С методом Кристмана я лично не советую связываться, особенно на 3,5. Мороки больше, нужно очень много радиалов, полоса пропускания будет небольшая. По методу Коллинза получается намного более предсказуемый и что самое главное - неизменно превосходный результат, как с uncle Ben's(если кто помнит такую рекламу )