Если вы хотите сохранить именно схему УНЧ как она работала - то конденсатор разделительный на выходе ЛМки не нужен. Но тут надо подсмотреть где-нибудь пример умощнения ЛМки внешними транзисторами. Я по этому поводу помочь не смогу ибо не имею опыта в этом направлении. Не аудиофил и усилители не строил, тонкостей не знаю.
Вот пример из интернета