Честно говоря, затрудняюсь что либо еще добавить. То что резистор начинает греться с отключенным модулятором, вроде бы и естественно, так как трубка при этом открывается больше, ведь на модуляторе минус относительно катода. В то же время, ну не дает нормальная трубка такого тока чтобы резистор грелся. Обычно ток, проходящий по делителю питания электродов трубки, всегда больше, чем ток луча. Скорее всего у Вас проблема в трубке.
Единственое, что хотел бы еще заметить... Надо внимательно проводить измерения. Например - конденсатор. Вы наверняка его проверяете тестером с малым напряжением, а работает он при напряжении 1500 вольт. Можно ли полностью быть уверенным, что он в порядке? Часто бывает что вроде уже это место проверял, а потом оказывается, что чего-то не заметил. Да еще. В принципе напряжения на трубке можно померять обычным китайским цифровиком. У него входное сопротивление весьма большое. Надо только добавить внешне добавочное сопротивление. Лучше сделать гирлянду из 5-10 МЛТ нужного сопротивления. Гирлянду поместить в изолирующую трубку. Потом можно будет, замеряв напряжения в разных местах делителя питания электродов трубки и сравнив их с расчетными (это можно сделать просто, номиналы резисторов есть, напряжение на делителе -1500 вольт, то что параллельно делителю включена трубка, можно не брать во внимание, как я уже писал, токи в трубке меньше чем в делителе, конечно если нет неисправностей), прикинуть, где может быть неисправность.
Больше пока ничего не приходит в голову.