Как раз нет, а именно - вдоль и поперек.
Туда-сюда вдоль, и туда-сюда поперек. И сравнивались между собой эти "туда-сюда". Получается квадратичная зависимость от предполагаемой "скорости переноса".
Если бы можно было (а тут уже говорилось, что нельзя) сравнить просто время "туда" и время "обратно", то задачка бы не стоила выеденного яйца...
П.С. Ну и вдогонку - просто саму скорость он тоже измерял. Это уже потом он начал "искать эфир", а сначала просто "баловался" прямыми измерениями...