Может кто подскажет, существует ли в природе русскоязычное описание авиационного приемника BC-312, все-таки "ленд-лизовский" ввозился в Россию для использования русскоязычным авиоперсоналом?
Может кто подскажет, существует ли в природе русскоязычное описание авиационного приемника BC-312, все-таки "ленд-лизовский" ввозился в Россию для использования русскоязычным авиоперсоналом?
Какие режимы переключает ручка на передней панели приемника ВС-312, если имеется такая надпись: OFF* M/V.C * A.V.C.?
Выкл.-Main Volum control (Ручной регул. уровня)-Automatic Volum control (АРУ)73!
And Chem,Большое спасибо за информацию!73!
Переключатель регулировки усиления: 1. АРУ- выключено 2. Ручная регулировка 3. Автоматическая РУ
Ищу книжку , слов 10 – 15 не наших знаю, английские, наверное… Нашел - http://www.boatanchor.ru/downloads/singlefile.php?cid=1 &lid=6
Качаю и сохраняю. Если получается- вытаскиваю фразы и к переводчику:
http://www.prof-translate.ru/
Если – нет конвертирую до WORD и перевожу кусками с его помощью.
Пример
По английски:
g. Off-M.V.C.-A.V.C. Switch. The OFF-M.V.C.-A.V.C. switch permits the use of manual volume control or automatic volume control. With the switch in the OFF position, all power is disconnected from the receiver. In the battery operated models this switch is the only receiver power switch. In a-c operated models,
however, an additional power switch is mounted on Rectifier RA-20 at the back of the receiver.
Перевод
g. OFF-M.V.C.-A.V.C. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ. Переключатель OFF-M.V.C.-A.V.C. разрешает использование ручного регулятора громкости или автоматическую регулировку громкости. С переключателем в ОТ позиции, все питание разъединено от получателя. В моделях с батарейным питанием этот переключатель - единственный выключатель питания получателя. В моделях a-c, которыми управляют, однако, дополнительный выключатель питания смонтирован на РА Выпрямителя 20 позади получателя.
Суважением
Перевод на японский сделан удовлетворительно... . :-)
Другими словами - это выключатель приёмника, причём при включении может быть выбран режим "ручная" или "автоматическая" регулировка усиления. В приемниках с батарейным пританием это единственный выключатель питания, а у приёмников с сетевым питанием ещё один есть на блоке питания.
Я так понимаю...
Вы, как всегда не чужды юмору!!! Спасибо!!!
Что касается меня, то, пожалуйста, Борис Григорьевич, подскажите хороший переводчик ONLINE с радиотехнической лексикой... От их на всяко разно... ну
не было тогда лернеров по английскому... особенно прямо в середине нашей бывшей страны...
Ещё и как всегда с УВАЖЕНИЕМ
p.s.
Прекрасно всё понимаю- что может сказать человек, раза полтора видевший предмет, и то только в то время, когда его показывали из-полы...
Но я также очень прекрасно помню то время, когда эти лендлизовские - ДВА - SU6*6 истоптали нашими С-80, потому как до бл жд ст 10км, а до трюма в пароходе гораздо дальше... Радиофикация... А там целина... дт 54
И совсем pps...
А, что правда, в столице перевелись хорошие мужики, не членистоногие ...
Или как всегда
Понаехали...
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)