Никакой трагедии нет.
Фразеологический разговорник EW1MM (Рецензент G4XLA, Tony) в оригинале и без ошибок более чем доступен в Интернете.
Я же со своей стороны обещаю радиолюбителям сделать компьютерную начитку словаря, причем в самое ближайшее время.
Так что каждый желающий совершенно бесплатно сможет ее себе скачать из Интернета или получить БЕСПЛАТНО в сжатом виде по электронной почте от меня.
Спасибо всем за понимание вопроса.
С уважением,
Игорь EW1MM.