mmom, с чего вдруг
Обычный понижающий трансформатор на 12 вольт с раздельными обмотками и заземлением сердечника исключающим попадание 220/380 вольт на выходную обмотку. Применяется для работы внутри металлических ёмкостей из соображений техники безопасности, в т. ч. и для работы внутри котлов, отсюда и устаревшее название "котельный".
(Уже давно для таких работ применяются преобразователи на 200 --400 Гц с выходным напряжением 36 вольт, тоже безопасными от поражения электротоком.)