Прямо от вводного провода питания трансивера, естественно, можно через предохранитель чуть больше максимального тока УМ.
Плюсом на базу транзистора преобразователь блокируется, в отсутствии плюса или при закоротке базы - работает.
Напряжение 12В остается на выходе, т.к. есть режим при котором УМ питается и от 12В. Кроме того, напряжение 12В спокойно проходит через обмотки и диоды само по себе при отключенном преобразователе.
Развязку может какую-то в виде дросселя на питание микросхемы еще поставить можно, если блудит что-то...