Подтяните к +3.3 ещё ADC5 (вывод 32).
В прошивках, кроме последней входами клавиатуры были все три вывода (ADC5, ADC6, ADC7) - и как раз ADC5 формировал LOCK - вроде, туда кнопка с валкодера заводится.
Если расхождение со схемой - и там нет резистора (а вроде был) - скажите, я подкорректирую у себя, чтобы такое больше не выползало.