Музыка, которую мы слушаем и играем #2
Продолжение темы "Музыка, которую мы слушаем и играем"
Комментарий администратора
- RK1AT:
- Для размещения клипов, нужно скопировать ссылку с Ютубе и в редакторе поста выбрать кнопку " вставить видео", поддерживается видео с Hulu YouTube, YouTube, Vimeo Dailymotion, Metacafe, Google, facebook.
cкрин ниже.
Можно сказать, что уже классика. Почти полвека, 1974 год.
Не охота гуглитъ, кажись оно называется три товарища. И спокойно можно говорить что это классика. Учат в школах. Кажись из фильма Михалкова когда он еще годные фильмы делал. Имхо.
Песня Bensonhurst Blues была написана Арти Капланом и Арти Корнфилдом и выпущена в 1973 году на альбоме Каплана «Confessions Of A Male Chauvinist Pig».
В 1979 году песню записал Оскар Бентон, а в 1981 году Ален Делон использовал её в фильме «За шкуру полицейского».
В результате песня стала хитом номер один во многих странах
Бенсонхерстский* блюз (перевод Tanya Grimm из СПб)
Чудо Бэй-Парквэя,**
Тебе так повезло.
Твоя красотка-секретарша, ха,
Говорит, что ты самый лучший.
Твое лицо всегда светится от счастья.
Скажи, ты ведь уже оплатил свои долги?
Но я знаю, что внутри
У тебя звучит Бенсонхерстский блюз.
Эти сигары, сделанные на заказ,
Что ты предлагаешь мне,
Притворяясь, что тебе интересно,
Как дела у моей семьи,
И эти картинки на твоем столе,
Все они врут, что ты по уши в делах.
Знают ли они, что ты страдаешь
От Бенсонхерстского блюза?
Бу-бу-буй, бу-буй, бу-буй...
Акцент твоей бабки
Все еще мешает тебе.
Ты стыдишься даже того,
Что когда-то знал французский.
Теперь удача с тобою,
Но тебя раздавят в погоне за новостями.
Но я знаю, что внутри
У тебя звучит Бенсонхерстский блюз.
Но спасибо за этот урок,
Потому что жизнь, которую я выбрал для себя,
Не позволит мне жить, ощущая
Бенсонхерстский блюз.
И даже не пытайся писать мне,
И не докучай звонками,
Потому что я буду на конференции.
С Рождеством вас там всех.
Бу-бу-буй, бу-буй, бу-буй...
* Бенсонхерст - эмигрантский район Бруклина, исторически считавшийся анклавом итальянской мафии.
** Улица в Бруклине.
Добавлено через 13 минут(ы):
Последний раз редактировалось R3VA; 10.11.2018 в 14:05.
Песня в самый раз для репертуара радио Шансон. Ну понятно, это же Бруклин с его обитателями родной русскому сердцу одесской национальности -)).Сообщение от Летучий Голл
https://www.youtube.com/watch?v=qBch...ixML-Qнтересно кто из современиков может сравнитса.https://www.youtube.com/watch?v=rkrtePsNtJM
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ваши права
