да, верно, напутал - не или, надо писать, а И!
https://www.youtube.com/watch?v=KyZqSWWKmHQ---это официальный ролик НАСА, в котором презентуют новый корабль Орион, и официально признают, что проблема преодоления пояса Ван Аллена не решена до сих пор! Интересно читать коменты самих амеров