На грамотность подайте, Христа ради!

[UA4NE]

Разви́тие. Словообразоват. калька XVIII в. нем. Entwicklung (ent- — раз-, -wickl- — -ви-, -ung — -тие).

Словарь Шанского.

По этому же принципу образовалось, например, слово "в-печат-ление" - im-press-ion

[Alter Ego]

Смешно

Сейчас будет ещё смешнее. Расплетение - размножение? Почкованием? С последующим развитием до предыдущего состояния? Это как вашу бабочку сначала бяк-бяк-бяк, а потом собрать и отпустить нектар вкушать?

Entwicklung (ent- — раз-, -wickl- — -ви-, -ung — -тие).
- im-press-ion

Вот ведь оказия какая вышла историческая. Русские язык свой создали, а оказывается пользовались неправильно. Теперь весь западный мир учит, как и жить правильно.

[UA4NE]

Alter Ego, предлагаю поискать в старинных русских текстах ранее 18 века эти два слова. Если найдете - Ваша взяла -))

Однако... не все так однозначно, как говорила одна офицерская дочка. В словаре древнерусского языка мы находим слово "печатлѣти" и еще несколько однокоренных.

ПЕЧАТЬЛѢ|ТИ (3*), Ю, ѤТЬгл. Плотно закрыв, наложить печать:Ѥгоже въ гробѣ печатлѣвше положисте. но и печатемъ цѣло схраненымъ сущимъ. въскр҃се из гроба безъ истлѣни˫а. Пал 1406, 101в; ˫ако чл҃ка печатлѣша в гробѣ. и ˫ако б҃ъ изыде печати цѣлы схрань. ИларСлЗак XI сп. XV, 163;

прич. в роли с.:
не възмогоша бо ѹдержати бж(с)тва печатлѣющии гробъ. Пал 1406, 101в.

[Alter Ego]

найдете

Обратимся к другому обрусевшему корифею, В.Далю (русским то это зачем анализировать, пользуйся языком и всё!). Стр. 1483, третьего тома (это у меня репринт). "Развить, развивать что, пртвплж. свивать, завивать, расплетать; развёртывать, раскручивать, распускать. Развить верёвку на паклю. Весна развиваетъ почки. Рука развилась, болитъ въ сустав(ять), кисти, завити." Однако получается как в том анекдоте про сперматозоидов, с окончательной фразой: "Вот так и рождаются уроды!" ))

[ozforester]

Батарейки заказал. Отслеживаю. Копнул глубже, так эта звонкая станция на КВЖД подле Харбина в переводе с манчжурского оказывается - "извилистая река". Скукотища! (=

[UA4NE]

Итак, следует признать, что Фасмер и компания нас в очередной раз надули, утверждая о том, что слово "развитие" является калькой 18-го века с немецкого языка (а с какого же еще? ).

Вот, что нам поведал словарь русского языка 11-17 веков (том 21). Еще в 16 веке слово употреблялось в русском языке именно в этом смысле - развертывания, распускания почки, развития растения из почки. Соседи украинцы не дадут соврать.

Очевидно, что именно эта аналогия с распусканием почки привела к появлению переносного значения этого слова - развитие как процесс расширения и совершенствования вообще.

[Alter Ego]

Фасмер и компания нас в очередной раз надули

А чубайсы нет. Они нам русским по белому говорили: "Будем развивать экономику, промышленность, с/х, образование". И слово у них не расходилось с делом.

[UA4NE]

К заслугам Карамзина можно зачесть то, что он добавил к старинному русскому слову "печатлеть" приставку "в" и придал ему тот же переносный смысл "печати на сердце", как и у модных в те времена французов. Действительно, ранее 18 века это слово в текстах именно в этом смысле не встречается. А у Пушкина - уже есть.

В те дни, когда мне были новы
Все впечатленья бытия
И взоры дев, и шум дубровы,
И ночью пенье соловья

(Демон)

Вот еще статья академика Виноградова про это слово. Там он пишет, что слово в этом переносном значении появилось задолго до Карамзина.

[путешественник]

Итак, следует признать, что Фасмер и компания нас в очередной раз надули

Естественно!
С Новой Веры(новой эры), весь мир построен на надувательстве.
Нам пишут какие-то словари, методички, перекручивают всё с ног на голову, чтобы надуть и пользовать.

Если глубже копнуть, то все слова - построены на образах.
Даже буквы- отождествляют тот или иной образ.

Но, все тщательно скрывается, т.к. истина, может не всех устроить.
Очень интересна тема рунической письменности, её прямой связи с "докириллицей" и пр.

А что такое вообще, "грамотность"?
Только лишь умение читать и писать на родном языке?
Вот, если человек неспособен отличить фотодиод от фототранзистора, он какой?

[UA4NE]

Короче, и тут никакой кальки нет и в помине. Просто у старого русского слова под влиянием европейской культуры появился новый переносный смысл.