На грамотность подайте, Христа ради!

[UX5PS]

???

Коллега считает, что раз мы живём в Украине, то обязаны знать всех местных неадекватных квазиучёных. Вот что мне накопал Гугль http://politiko.ua/blogpost86025 До этого я ничего о нём не знал.

[U T]

раз мы живём в Украине, то обязаны знать всех местных неадекватных квазиучёных

" Вон оно что, Михалыч!" (с)
До сих пор я знал о существовании Амосова и Шалимова. Сикорского и Королёва. Чертка и Антонова. Кондратюка... Недорабатываем, поди...

[UA4NE]

Любопытно читать переводы некоторых географических названий на латынь. Например, Тоскана это Etruria, Ирландия - Hibernia, Швейцария - Helvetia, Шотландия - Scotia, Португалия - Luisiania, Франция - Gallia, Пруссия (внезапно) - Prussia, Царьград - Constantinopoli, но Стамбул - Istanbul.

Интересно, не случайно ли слова Ital-ia и Lati-o так похожи при обратном чтении? Не арабы ли там руку приложили?

[HAZ]

Может, и не случайно. А вот ещё - Токио и Киото...

[UA4NE]

HAZ, там можно было бы подумать, что просто переставлены два японских иероглифа. На самом деле - не так, вторые иероглифы разные.

[UX5PS]

Ах, как жаль, что не присуждаются Нобелевские премии в области этимологии слов! Здесь, на этом сайте, нашлось бы немало претендентов со своими смелыми гипотезами

[U T]

Любопытно читать переводы некоторых географических названий

Особенно с русского на оригинал.
Грузия - Сакартвелло, Япония - Нихон, Финляндия - Суоми.
Саха, Ичкерия, Апсны, Алания...

Не арабы ли там руку приложили?

[Alter Ego]

Ах, как жаль, что не присуждаются Нобелевские премии в области этимологии слов! Здесь, на этом сайте, нашлось бы немало претендентов ...

Не огорчайтесь, а … будьте первым!
Ублажите себя, осуществите меркантильное желание.
Ваше непоколебимое - «пришло в русский язык из латинского». Для нашего случая рассмотрим перевод слова мечеть с латыни на русский. Получили - Mosque. И ваши очень с этим согласны - Идиш – מאָסקווע (Мoskve). По-русски звучит как Москва. Заметьте, ни какой «отменятины».
Вот и тема обозначилась: происхождение слова Москва.
Дерзайте!

[UX5PS]

И ваши очень с этим согласны

Кто это "ваши"? Я идишем не владею. Кстати, в первом упоминании о Москве в Ипатьевской летописи название города звучит, как "Москов" (ср. Псков, Чернигов, Ростов). Все иностранные названия города сохраняют то же окончание (Moscow, Moskau, Moscou). И государство с этой столицей называлась Московия (а отнюдь не Москвания), а его жители - московиты А искать здесь связь со словом mosque - то же самое, что возводить этимологию к слову mosquito Действительно, местность была болотистая (см. Болотная площадь), и комаров было много

[VINT]

Любопытно читать переводы некоторых географических названий на латынь. Например, Тоскана это Etruria, Ирландия - Hibernia, Швейцария - Helvetia,

Кстати, есть ещё и радиолюбительский диплом "Helvetia".