На грамотность подайте, Христа ради!

[UA4NE]

exEW1DC, насчёт золота.

Испанский и португальский вышли из латинского языка. На латыни золото - aurum. Далее пошли искажения. На португальском - ouro. На испанском - oro. На французском - or.

Dorado на испанском - это производное от "de oro" (буквальный перевод - из золота) слово с множеством значений: золотистый, блестящий, позолоченный, роскошный, счастливый. На французском золотистый - dore. На португальском - dourado. И везде предлог "de" со значением "из".

Но если по примеру некоторых интернетных лжеучёных начать посложно, побуквенно и позвучно сравнивать слова "золото" и "dorado" с привлечением теории о беззубости и шепелявости, то можно скатиться в такую антинаучную ересь, что никому мало не покажется -))

[Boris..]

... В русском языке есть выражение дородная женщина, что значит женщина с полным телосложением. Но может это выражение произошло от слова золотая ...

По-польски "урода" - красота, по-чешски "урода" - урожай, по-русски урод это ...
По чешски "дородный" (используется крайне редко, лишь в некоторых регионах Моравии и Силезии) синоним слова "уростлый"- что можно перевести как стройный, или, более точнее, человек с красивой фигурой, хорошо сложенный человек.
Как-то так у славян ...

[UX5PS]

это производное от "de oro" (буквальный перевод - из золота)

В связи с этим вспоминается название всем нам хорошо знакомого красного овоща - pomi d'oro - по-итальянски "золотые яблоки", вернее, "яблоки из золота". Первые томаты с Американского континента, попавшие в Европу, были небольшого размера и имели жёлто-золотистый оттенок.

[RV4AI, Sergey]

Всё-таки даже у славян процессы на протяжении последних "всего" лет 700-500 происходили чаще разными, чем одинаковыми путями. Тем более - в славянских языках разных групп (например, чешский - западнославянский, русский - восточнославянский языки) В языке модели довольно прозрачные, но осложненные тем, что значения составляющих в словах со временем переосмыслялись. Отсюда: "до-род-ный; до-статоч(к)-ный; до-сроч(к)-ный; до-пуст(к)-им-ый" Ну чисто кубики! Но с переосмыслениями и звуковыми и буквенными изменениями . Особенно из-за Ъ и Ь: дородъныи. Красота...!

имели жёлто-золотистый оттенок.

Точно-точно. Теперь магазины и Бокерия в Барселоне завалены чёрными и шоколадного цвета помидорами. Вовсе не золото

[VINT]

Давно интересует вопрос, в чём смысловая разница слов "лентяй" и "лодырь"? Объясните, пожалуйста.

[UA4NE]

VINT, Лодырь (лодарь) - это бездельник по-немецки -)) А по-польски ɫоtr - подлец и негодяй

Ленивый - медлительный, вялый, спокойный.

Вероятно, разница в том, что лодырь бездельничает, а лентяй всё делает медленно.

[ra4fw]

Давно интересует вопрос, в чём смысловая разница слов "лентяй" и "лодырь"? Объясните, пожалуйста.

В далёкие студенческие годы один, между прочим, очень хороший преподаватель делил нашу группу на "лодырей" и "лоботрясов".
Очевидно была разница.
Исключений не было...

[exEW1DC]

Лодырь, это тот, кто вообще ничего не любит делать. Лоботряс, это человек, который способен на учебу, но не очень ей интересуется.
Чаще всего это способный к учебе человек, но считает, что и без доскональной учебы предмета все и так сойдет.

[RV4AI, Sergey]

Давно интересует вопрос, в чём смысловая разница слов "лентяй" и "лодырь"?

Да синонимы они, пожалуй, если их взять вне окружений (контекстов). Разница только в происхождении. Смотрите, в некоторых диалектах, которые пришлось изучать в экспедициях, до сих пор есть старенькое "ленной (леной)". Похоже, родственное с "лежать". А"лодырь" - из западных славянских диалектов, корень германский.

преподаватель делил нашу группу на "лодырей" и "лоботрясов".

Я бы предпочёл быть в лодырях, это без дополнительной негативной эмоциональной оценки, что присутствует в лоботрясах...

[UA4NE]

Есть еще раздолбаи. Они котирутся выше чем лоботрясы -)) Раздолбай - студент со способностями, но без системности и дотошности. Когда появится системность, раздолбай превратится в добротного специалиста - творца. Лодырь же останется индифферентным ко всему бездельником, выезжающим на чужом горбу.