Если все три кварца на одну частоту, то из двух можно попробовать сделать лестничный фильтр, что позволит расширить полосу пропускания входного фильтра на приём до нескольких килогерц!
Может быть это китайский продавец и имел ввиду добавив третий кварц?
А так Вам очень правильно написали - частоты генерации опорного кварца и последовательного резонанса входного кварца должны отличаться на 600...1000 Гц, тогда и приём пойдёт.