Еще раз. Правильный HDMI -> VGA, который гарантированно работает со всеми устройствами имеет собственный источник питания, внутри декодер с защитой от копирования High Bandwidth Digital Copy Protection, стоит несколько тысяч руб.
Например подключив монитор к HDMI DVD изображения гарантированно не будет. Защита от копирования Нужен будет монитор с поддержкой HDCP.
Звук снимаю с белого и красного выходов приставки и пускаю на штатный аудио вход монитора. У монитора два встроенных динамика.