Добрый день, Николай!
Возможно что такого перемещения (+/- 100-150мм) будет достаточно.
Изучим возможные варианты, должно что-то получиться. Так как это монобэнд, то даже если входное сопротивление антенны не равно 50 Ом, то можно согласующее какое-то использовать (гамма, омега....).
73!
Добавлено через 26 минут(ы):
Николай!
Если понравилась антенна YU7EF, то надо-то, на место вашего 2-го директора ставить рефлектор, на место вашего 1-го директора - вибратор, и далее 1-й и 2-й директоры. При этом диаграмма направленности конечно развернется на 180 градусов.
Размеры (расстояния вдоль бума) совпадают с точностью до +/- 50мм. 2-й директор на 200мм дальше, чем надо, но его влияние на электрические характеристики уже не такое сильное, как 1-го директора.
Хотя и его если сдвинете в сторону вибратора на 150мм - получите почти точное попадание в цель по размерам. Длины и диаметры секций очень близкие к вашим.
73!