Вспомните, что в SSB на дисплее отображается частота подавленной несущей, в телеграфе - частота излучаемого сигнала.
В трансивере этот сдвиг (на частоту CW PITCH) сделан для того, чтобы сохранить для оператора "картинку" эфира - слышимый участок эфира без сдвига продолжает прослушиваться. Можно отключить (в меню пункт STAYFREQ).
Кстати, при управлении по CAT сдвиг не происходит никогда - длелано для случаев, когда от программы HXLOG например происходит автоматическое переклбчение режимов работы при перестройке в сооиветствующие участки диапазона)