Да вы правы, левый резистор тоже регулирует напряжение, подаваемое на правый резистор и с него на диод. А правый резистор регулирует одновременно напряжение смещения и спаренным потенциометром напряжение на выходе прибора. Поворачивая
ручку регулировки правого резистора желательно померить напряжение на аноде лампы. Оно может изменяться от минимального до некоторого максимального. Если это получается, то все, что связано с этой лампой, окажется исправным.