Проверил эту проблему в новой версии ExpertSDR2 1.2 RC - устранена, теперь настройки фильтра на передачу соответствуют указанным значениям в настройках.
Так же исправлена работа ключей на прием EXT.CTRL ранее они не стабильно включались при переключении диапазонов - сейчас как на прием так и на передачу работают без сбоев - проверил.