А почему нельзя просто подключить две ad9850 на разные шины ардуины, и синхронно ими управлять с нужным сдвигом частот ? В момент изменения частоты конечно будет небольшая рассинхронизация, так как первый генератор уже перестроится, а второй будет запаздывать.. Вот на сколько он будет запаздывать, вот в чем вопрос, и какие запаздывания допустимы ?