Насчет КПД излучения атома затрудняюсь чтото сказать. Это для меня тёмны лес
А с чего Вы взяли, что атом излучает волны сразу, без ближней и дальней зон?
Модель с ближней и дальней зоной антенны по сути взята из оптики.
Помоемому там те-же самые процессы - колебание частиц, имеющих заряд можно рассматривать как движение зарядов в антенне.