Модулятор, это по существу тот же смеситель. Значит, по вашему, в смесителе суммарная частота получается с затратой энергии, а разностная получается автоматически, сама по себе и на получение ее энергия не тратится. Это уже нечто из теории вечного двигателя. Думаю, что энергия должна где то накапливаться, а потом отдаваться. Значит она расходуется и на создание положительной боковой и на создание отрицательной боковой.