Починил. В файле MMANAGAL_Basic.ini параметр [Position] Left улетел за >4000, окно стало отрисовываться за пределами экрана и вернуть его на экран средствами ОС не представлялось возможным. Поставил этот параметр ноль - всё заработало.