10 этажей - это далеко не 50 метров.
Параллельный провод, конечно, будет влиять, а как именно - будет зависеть от его электрической длины. Случайно может оказаться, что его собственные резонансные частоты (если таковые у него есть) могут оказаться вблизи рабочих частот антенны; этот провод окажется либо рефлектором, либо директором (ну, как у двухэлементной яги) - усиление в сторону этого провода либо уменьшится, либо увеличится. Других изменений диаграммы не будет. Более сильное влияние будет на входное сопротивление антенны - скорее всего, оно уменьшится, минимум КСВ "уплывёт" по частоте (на разных диапазонах по разному), и понадобится подкорректировать длину плеч антенны. При разносе подальше от провода - если действительно получится так, что полотно будет висеть над автостоянкой... лучше так не рисковать, а то спать будете плохо.