Можно опционально предусмотреть второй СОМ со стороны контроллер-компьютер, а 1-й МАХ ставить обязательно придется на контроллер-трансивер. Для упрощения с программной для начала поставить джампер, используется ли лог или голый трансивер (или проще программу перезалить потом, когда все отладится, ног может не хватить).
Если лог используется, тогда просто принимать данные по 2 порту и полностью транслировать в трансивер, попутно просматривая нужные данные. В МК с 1 уартом (а мелкие все такие) проще сделать второй (опциональный ) уарт программым, есть много реализаций и готовых уже кодов. Т.о. можно обойтись и 2313, от нее много ума ведь не требуется, тем более 9600 я думаю 2 порта потянет вполне.
Для начала просто сделать схему управления на встроенном уарте, все отладить, а когда войдет во вкус- сделать поллинг с программным вторым СОМ. Ног у тиньки хватит для реле, ничего городить не придется лишнего, а то иначе в долгострой может перерасти