Просмотр полной версии : Интересные сигналы на 7040 КГц
А мне в тестах эти маяки достали-днём до +30
agz
Вы вчерашнее прохождение 12 дек 2008 в Вашем регионе связываете с увеличением солнечной активности, а у нас он сегодня проходил очень слабо. Хотя и ближе.
Сергей sgk.
Может там локальные проблемы. Палестинцы антенну ломают? :-)
Александр RW4NH
15.12.2008, 09:43
Привет!
Сейчас в LO48TO слышно: D на 7038.71 S8
P на 7038.81 S6
S на 7038.91 S7
C на 7039.0 S9+10
73 de RW4NH
Раньше, во времена Союза, на 7040 ещё и букву "U" услышать можно было (из Москвы, видимо и не только,
чтобы было слышно на всей территории) - радиосеть оповещения радиоцентров глушилок.
Иногда передача прерывалась и вместо буквы шла передача короткой цифровой шифрованной радиограммы.
Был ещё обширный список частот этой сети, но 7040 была одной из них.
Привет!
Есть информация , что маяк буквы "С" расположен в Днепропетровске. Имеет отношение к авиации. TNX!
Маяк буквы "Ц" расположен недалеко от города Зеленограда, мощность примерно 1кВт, частота 7039, Loc KO85NX.
Сейчас хорошо слышно на 7039 букву "А"
Интересно откуда вещает?
Спасибо!
Вот маяк то слышно хорошо, а отвечают с этого напрвления, что то не очень :-(
7038.7 D Odessa
7038.8 P Kaliningrad
7038.9 S Arkhangelsk
7039.0 C Moscow
7039.1 A Baku
7039.2 F Vladivostok
7039.3 K Petropavlovsk-Kamchatski
7039.4 M Magadan
7335.0 CHU Ottawa
....... и т.д. на других частотах
Файл базы данных в формате ILG, грузится в Хамделюкс в SWL секцию...ну и только щелкаем на строке...а аппарат сам уж строится.
Где КВ там CW а где Средние и Длинные волны там в тональной АМ телеграфии (приводные маяки т.е.)
Так я когдато на своём UW3DI лет 5-6 назад близко к этой частоте стал работать на общий вызов,а мне говорят -Отстройтесь пожалуйста с этой частоты,я говорю а в чём дело,а мне говорят --вы мешаете прослушивать сигналы,а я говорю а как ваш позывной,они говорят у нас нет ни какого позывного но вы мешаете прослушивать нам сигналы.Мой QTH Липецк.Так что я конечно покинул частоту,видимо подошёл слишком близко к ним боковой.
Авиационные маяки (привода, ДПРМ, БПРМ), а также трассовые привода работают в средневолновом участке (СВ), но не КВ.
Их часто используют в качестве маяков для определения прохождения. Я неоднократно получал SWL репорты от радиолюбителей и не только о приеме маяков. Последние репорты были из Финляндии и Германии о приеме на 430Кгц ближнего привода аэропорта Батуми с индентификатором LU.
Сам являюсь ведущим инженером РадиоТехнического Обеспечения Полетов. Привода используются новые канадского производства (пришли на смену устаревшим ПАР-10 и АПР-7), с выходной мощностью 250 Вт, антенны как правило вертикалы с емкостной нагрузкой.
Хорошо Александ что Вы обслуживаете эти системы.
А мне как раз приходится использовать по прямому их назначению,правда сейчас в добавок ко всему GPS хорошие имеются,но привода есть привода это закон.
Я не только обслуживаю, но отвечаю за РТОП 3-х аэропортов, а в это входят (КДП, системы посадки, локация, радиосвязь и навигационные средства NDB, VOR, DME, DVOR.)
Привода это приводной радиомаяк либо трассовый (большая мощность) либо аэродромный. В большинстве стран уже отказались от приводов и их заменяют VOR (VHF Omnidirectional Range) маяки совмещенные с DME (Distance Measuring Equipment ), а они работают в диапазоне 108-118 Мгц, и их сигналы также можно принимать.
Кстати, раньше на КВ можно было принимать сигналы радиобюро, которые передавали телеграммы по аэропортам, метеоинформацию и т.д, но и это уже устрарело и не один десяток Р-140 ушел в слом. Осталось пару Р-160.
На фото ...вчера мне подарили все это с радиобюро.
Сейчас превосходно идет маяк "K" - Петропавловск-Камчатский, на 7039.3.
А что вот это за бяка? Когда появляется, идет треск по многим диапазонам.
Игорь Алексеевич
26.05.2011, 06:29
То-же это слышал и на этой частоте. Думал местное... уровень до +50db доходил.
nostromo
26.05.2011, 10:36
А что вот это за бяка? Когда появляется, идет треск по многим диапазонам.
Загоризонтный радар. Не брезгуют и на любительских частотах подудеть.
Загоризонтный радар. Не брезгуют и на любительских частотах подудеть.
А где он может находиться этот ЗГО? Чет не вяжется... В Николаеве, Чернобыле-2 и Комсомольске-на-Амуре они давно не работают, более того в Николаеве и Комсормольске все железо давно в Китай продали, с Чернобылем-2 пока нет - ждут когда радиация убежит... Откуда сигнал - с того света???
... Откуда сигнал - с того света???
Подобное оборудование есть не только в Росии. Но и соседей на юго-востоке.
73
UP
Подобное оборудование есть не только в Росии. Но и соседей на юго-востоке.
73
UP
На Кипре есть...
Подобное оборудование есть не только в Росии. Но и соседей на юго-востоке.
73
UP
Такоре оборудование имели СССР и США. Причем, передатчики США находились на Тайване, а приемная и вычислительная часть в Великобритании. Т.е. они светили союз насквозь. Американцы еще в начале 80-х годов прошлого столетия прекратили финансирование этого проекта из-за неспособности довести комплекс до приемлемого рабочего состояния. Комсомольская станция уже в1985 году стояла на боевом дежурстве, а чернобыльская должна была стать на БД летом 1986 года. А далее Вы все знаете.
А соседям на юго-востоку до ЗГО как до Москвы р...ки. Да они поднимают свою обороноспособность особеноо в последее десятилетие, но несмотря на это у них на сегодняшний день пока нет системы ККП для надгоризонтной локации космических объектов. Так че там говорить об ЗГО...
Вы извените меня, а Кипру то зачем ЗГО??? Че олгархам уже негде бабки отмывать, так пробуют вложить в ЗГО?
... более того в Николаеве и Комсормольске все железо давно в Китай продали...
Это не я писал, заметьте. И не надо наивно полагать, что в Поднебесной это переплавили всё как металлолом. Цивилизация тамошняя старше Европейской, и тем более славянской, русской, на две или три тысячи лет. А то и более.
IMHO умеют они уже много. Людей в космос запускать например.
73
UP
Это не я писал, заметьте. И не надо наивно полагать, что в Поднебесной это переплавили всё как металлолом. Цивилизация тамошняя старше Европейской, и тем более славянской, русской, на две или три тысячи лет. А то и более.
IMHO умеют они уже много. Людей в космос запускать например.
73
UP
Запускать то научились, а спускать - на российском спускаемом аппарате что бы по этому поводу не говорили
Вы извените меня, а Кипру то зачем ЗГО???
Самому Кипру этот радар не нужен. Его территорию другие используют...
То-же это слышал и на этой частоте. Думал местное... уровень до +50db доходил.
Если у в моем регионе 59+20 Дб, в Первоуральске 59+50 Дб, то откуда ветер-то дует?
Или это получается длина скачка, а я как раз посередине, если с Кипра?
nostromo
26.05.2011, 12:19
А где он может находиться этот ЗГО? Чет не вяжется... ... Откуда сигнал - с того света???
Да полно их. Вот фотка из Австралии на жёстком диске валяется:
83061
Послушайте КВ "от и до" и вы поймёте, что это отнюдь не редкие гости в эфире.
На Кипре есть...
Так точно, оттуда. Уже пеленговали
Ну почему все уперлись в загоризонтную локацию? Для общего развития: когда в конце 70-х годов впервые запустили Ч-2, то Европа стала на уши - шли сильные помехи на комерческих каналах связи. Был сделан СССР запрос по этому поводу и были доработаны боевые программы Ч-2 ЗГО. Тогда работа велась по маске, т.е были иключены из рабочего цикла КВ частоты, на которых работала европейская комерческая связь. Притезии ушли сами по себе. Ну а сейчас где враги? Сейчас все вроде свои, а может быть свои по другую сторону атлантики? Скрее всего эта помеха идет от каких-то военных структур, хотя из диапазона КВ эта военная связь потихоньку уходит
с Чернобылем-2 пока нет - ждут когда радиация убежит
Уже да. Да и станция там приемная была. Передатчик под Черниговом был. Уже давно распилен. А вообще прект "Дуга" дорогостоящим "пшиком" оказался.
http://lplaces.com/ru/reports/zona/12-chornobyl-2
Много говорим о загоризонтной локации, а многие ли знают что представляет хотя бы премная антенна? Передающая подобна, но раза в 4 меньше. Если бы ДУГА была пшиком, то не подожгли бы станцию в Кортеле (Комсомольск), не уничтожи ли бы станцию в Калиновке (Николаев) вот Вам и пшик, но ничего подобного работающего "друзья" создать так и не смогли.
nostromo
26.05.2011, 13:15
ничего подобного работающего "друзья" создать так и не смогли.
У них ассимметричный ответ нашему "Чемберлену".
шли сильные помехи на комерческих каналах связи
Потому что "дятел" долбил в широченной полосе. Кипрский OTHR долбит в полосе 10---20 кГц или около того.
AlexanderT
26.05.2011, 21:14
ничего подобного работающего "друзья" создать так и не смогли.
Создали ещё в 80х годах на Аляске,так что может мы и первые но не лучшие и тем более не единсвенные.
Создали ещё в 80х годах на Аляске,так что может мы и первые но не лучшие и тем более не единсвенные.
Вы сначала разберитесь ЧТО именно было построено на АЛЯСКЕ. Так вот этот объект никакого отношения к загоризонтноиу обнаружению старта МБР не имеет.
В журнале CQ DL регулярно пудликуются данные по наблюдению за "помехами" на любительских диапазонах.
Внизу прилагаю скан странички в журнале номер 6 за 2011 год. Для информации.
73!
В журнале CQ DL регулярно пудликуются данные по наблюдению за "помехами" на любительских диапазонах.
Да и в Интернете можно многое найти, набрав в поисковике "OTH Radar".
Но IMHO это отклонение от темы про буковку F на 7040 ...
Sorry for offtop.
А по теме кое-что можно найти здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/Letter_beacon
Правда, на импортном языке, но понять можно.
AlexanderT
27.05.2011, 10:23
Вы сначала разберитесь ЧТО именно было построено на АЛЯСКЕ. Так вот этот объект никакого отношения к загоризонтноиу обнаружению старта МБР не имеет.
Там целый комплекс средств противоракетной бороны США включая системы дальнего обнаружения превосходящие наши. Когда штаты построили этот комплекс то наши потенциальные стационарные запуски по трассе через СП практически потеряли смысл поскольку вероятность перехвата стала очень высока,нашим ничего не отавалось делать как располагать новые стратегические средства на подводных лодках.
Очень интересная информация про буквы!Как раз недавно купил кварц на 7.040 соберуQRP буду слушать!
Если я не ошибаюсь, то маяк этот работает на 7039.5 кГц и кварц для 7040 надо будет немного "подтянуть" вниз по частоте индуктивностью 50-120 мкГн.
serge-rn
27.05.2011, 17:58
ДУГА не выполняла своих функций .
Также и станция в Комсомольске.
так что деньги на ветер.кривое ружье стрелять не может.
Семён Семёныч
27.05.2011, 19:55
ДУГА не выполняла своих функций .
Также и станция в Комсомольске.
так что деньги на ветер.кривое ружье стрелять не может.Даём "несущую" на 7040-по очереди-и подтягивать ничего не надо...Район первый-первый, хотя сейчас даже Бог не разберётся, кто первый....Остальные-в очередь. По последнему-шмаляют...И закончились "базары ни о чём"..Задавим российским упорством и...мощностью. Авось, и братья украинцы подсобят своими киловаттами. Потом нефтью рассчитаемся.С Украиной, в смысле, а обамовцев-только мощностью...Задавим. ...
Там целый комплекс средств противоракетной бороны США включая системы дальнего обнаружения превосходящие наши. Когда штаты построили этот комплекс то наши потенциальные стационарные запуски по трассе через СП практически потеряли смысл поскольку вероятность перехвата стала очень высока,нашим ничего не отавалось делать как располагать новые стратегические средства на подводных лодках.
Я Вас очень уважаю как активнейшего участника форума, но знания по ПРО и СККП а такжде ЗГО Вам необходимо привести в порядок. Я не буду с Вами вступать в дискуссию по этим вопросам, только скажу, что вышеупомянутые типы вооружений - эта моя профессия, которой я отдал свыше 20 лет
nostromo
29.06.2011, 19:36
Интересные FSK-сигналы наблюдаю на частоте 29704 кГц (USB). Вот уже почти на протяжении 19 лет бессменно они там пиликают указывая на наличие прохождения на 10 м диапазоне.
Возможно кому-то известно их происхождение. Похоже на какую-то телеметрию, что-ли...
LY3QN-Jurijus
29.09.2011, 23:41
Ничего странного в этих сигналах нету и не привода это вовсе. На радиосканнер.ру и не только, про них не раз писали. Это маркерные сигналы ВМФ РФ. Зачем они нужны непонятно, но факт, что пипипкают на 7040 кГц постоянно. Вот про 4XZ тоже пишут, почитайте. Не на всех флотах от телеграфа отказались.
Модест Петрович
30.09.2011, 06:34
Это маркерные сигналы ВМФ РФ.
да не ВМФ это!!! другие войска! какие-не скажу-военная тайна. но киловатт и вертикальная антенна это точно.
nostromo
30.09.2011, 08:48
да не ВМФ это!!! другие войска! какие-не скажу-военная тайна. но киловатт и вертикальная антенна это точно.
Неужели "Периметр"? :shock:
7040 кГц (и на нескольких других частотах), в советское время, передавалась и буква "U" - маяк головной станции систем радиоглушения вражеских голосов.
Добавлено через 7 минут(ы):
Для определения прохождения узлы связи ВМФ со сдвигом частоты (для каждого УС свой сдвиг) передают буквы(МАРКЕРЫ). Например УС ВМФ в г.Советская Гавань передает букву М. РПДУ 1 квт, антенны штырь. 7040 это единственная частота которая попала в р/л диапазон. Так что если услышите М - значит есть проход на Хабаровский край., а F- можете связаться с Камчаткой.
LY3QN-Jurijus
30.09.2011, 23:05
Проверять прохождение по сигналам радиомаяков различных радиослужб всегда удобно и способ старый, верный. А буква Ц по-моему, как на сканнере.ру писали принадлежит Калининграду. У нас в Клайпеде слышно, как пришлось понаблюдать, в основном Ц и Д проходят. Приятно услышать мнение знающего человека. Спасибо, 73!
Добавлено через 9 минут(ы):
Не только на 3.5 МГц, но и на всех остальных возможных КВ частотах. Номерная станция принадлежащая одной серьезной государственной "фирме" из страны 4X, не только в АМ, но и ССБ работает тоже. Зависит от типа приемника, который использует "адресат"...
А маяк "L" откуда? Громко так сейчас проходит. Примерно на 7041.8кГц.
Нашел - Питер. Ну очень громко идет. Никогда так громко его не слышал.
LY3QN-Jurijus
24.10.2011, 22:13
2011.10.21. в 1743 по-нашему балтийскому, с 599+ проходил маркер П, приглушая Ц-маячок (569).
Обнаружил эти маячки так же и на 13528. Куча на одной частоте, с небольшим разносом.
Их много где есть, оказывается :) http://en.wikipedia.org/wiki/Letter_beacon
Обнаружил эти маячки так же и на 13528. Куча на одной частоте, с небольшим разносом.
Их много где есть, оказывается http://en.wikipedia.org/wiki/Letter_beacon
Спасибо !
Надо послушать, думал работают только на 7040 кГц.....
Вот уже несколько дней наблюдаю сигнал на 40-ка метровом диапазоне, который рисует на панораме треугольники. Частота качается в пределах 4КГц, сначала идет сверху вниз, потом снизу вверх. Интересно, что бы это могло быть. Сигнал принимается в Протвино, Московской области. Интересно, наблюдают ли его где-нибудь еще?
Юрий.
Какой то хорват изменил страничку википедии про маяки (http://en.wikipedia.org/wiki/Letter_beacon). Сравнение с предыдущей ревизией (http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lett er_beacon&diff=618121359&oldid=618121062). Непорядок! Или он будущее видел...
Однако если написано "соберуQRP буду слушать!", то понятно/видно, даже не вооружённым глазом, что речь идет именно о приемнике.
А я понял/увидел даже не вооруженнім глазом что речь идет именно о QRP трансивере, может на двух транзисторах, например как здесь http://yl2gl.ucoz.net/forum/5-8-1.
И будет себе AleGZ слушать.... на собранный им QRP трансивер.
Каждый видит то что хочет...
Маячок "F" из Владивостока - какие то проблемы у него. Скачет частота. По крайней мере на 7039.2.
LY3QN-Jurijus
19.12.2014, 12:44
Сейчас на 14287 кГц интересная музыка пиликает, может номерная станция? А может кто-то из наших балуется? Пытаюсь "угадать мелодию":ржач:.
Там любой - автор. Нарисуйте туда что-нибудь весёлое, пусть народ головы поломает
легко говорится - вы попробуйте там модерацию пройти и все требования выполнить - перехочется туда ересь ради смеха писать. Сталкивался по работе - знаю.
Несколько слов о F=4,625МГц (43я радиосеть, в 1990-1992 годах имел честь эту, и не только эту, кукушку слушать) https://ru.wikipedia.org/wiki/УВБ-76
UR4MJK, в википедии нет "модерации", которую нужно непременно "проходить". Заметят туфту - вычистят, не заметят - будет висеть годами, веселить общественность.
Не слышно сигналов на частотах 7038 - 7040 кГц, Крым Ялта. Как в других регионах, может выключили сеть маяков?
Ночью слышно на 3594. https://en.wikipedia.org/wiki/Letter_beacon
sgk, они скорее всего перешли на летнее расписание, там есть еще частоты 5.4хх, 8 с чем-то и выше.
Serg
Есть скрины экранов с маяками на 7040 кГц март и октябрь месяцы разных лет. На то что "регулярно" перестал слышать маяки на этих частотах, обратил внимание наверное с начала года. Но надеялся услышать и не писал на форуме. Если кто слышит, или знает причины отсутствия маяков на 7040 кГц, отзовитесь.
Сигналы то ушли с 7040. Теперь они на 7509! Слышу "A", "S", "C", "M".
А вот тут: https://en.wikipedia.org/wiki/Letter_beacon это не отражено, случайно наткнулся.
AlexanderT
06.11.2017, 13:12
Если кто слышит, или знает причины отсутствия маяков на 7040 кГц, отзовитесь.После того как на весь мир растрезвонили про эти (секретные) маяки то им ничего не оставалось делать как-
Теперь они на 7509! надолго? :)
ex EW1DC
06.11.2017, 14:07
купил кварц на 7.040 соберуQRP буду слушать!
Ну зачем так критиковать человека. Он имел в виду маленький приемник и назвал его QRP по аналогии с передатчиком малой мощности.
Кстати, Петропавловск-Камчатский никуда с 7039.3 не ушел. Слышно его прекрасно сейчас через WEBSDR Хабаровский.
Передает он "К".
У меня вопрос. Что бы не создавать лишнюю тему, по тематике вопрос похож, задам здесь. На 80 метровом диапазоне, примерно на 3.750 МГц. Работает маяк, неспешный такой прерывистый тон, там-там-там. Ещё чуть ниже по частоте слышу иногда букву Ж, (живите там) и тоже так продолжительно работает, сегодня вот нет. Для каких целей такие маячки на любительском диапазоне? Ещё вот звук иногда слышу, как своеобразное гудение и на СДР приёмнике, на водопаде, сигнал похож на вьюн такой.
Для каких целей такие маячки на любительском диапазоне?
Потому что все т.н. любительские диапазоны выделены любителям на вторичной основе и никто не обязан ставить вас в известность, что там и для чего излучает.
Юрий RX6CM
05.02.2019, 09:32
Не все! 80-ка да!
73! Юрий
AlexanderT
05.02.2019, 09:39
Потому что все т.н. любительские диапазоны выделены любителям на вторичной основеПримерно половина диапазонов выделена на первичной основе, с 7040 убрали маяки имено потому, что сороковка выделена на первичной.
RA9MDS 3.750 ночная частота военкоматов.
Примерно половина диапазонов выделена на первичной основе, с 7040 убрали маяки имено потому, что сороковка выделена на первичной.
Вы можете тут сколько угодно распинаться про первичность и вторичность, зарубите себе на носу: на первичной основе все частоты используют только МО и соответствующие службы, наши хотелки в этом плане - фуфло. А написать в бумажках можно что угодно и радоваться.
( "Существует очередь внеочередников...." )
3.750 ночная частота военкоматов.
В военкоматах и радиостанций уже давно нет.
А антенны остались, не убирают.
Антенны идут в комплекте с радиостанцией. Похоже еще не списали. Поинтересуйтесь, типа помогу с утилизацией, демонтажем антенн. Может и Вам что либо достанется при демонтаже. В военкоматах теперь ни одного действующего военнослужащего. Единственный, начальник в областном. Но это в России, у Вас может быть по иному.
Очень интересно использовать в качества "маяка" моду FT8. Включил фильтр в программа JTDX и иногда посматриваешь на монитор .
Не нужно сравнивать право эксплуатировать приводные маяки аэропортов и право любителей работать на отведенных им для этих целей диапазонах. От приводных маяков зависит жизнь людей. И если на определенной частоте любительского диапазона что то пикает, то это нисколько не мешает любителям работать рядом с этим сигналом.
Юрий RX6CM
05.02.2019, 15:55
Вы можете тут сколько угодно распинаться про первичность и вторичность, зарубите себе на носу: на первичной основе все частоты используют только МО и соответствующие службы, наши хотелки в этом плане - фуфло. А написать в бумажках можно что угодно и радоваться.
( "Существует очередь внеочередников...." )
Не надо быть таким категоричным. Вы никогда не сталкивались с организацией связи МО, конкретно с документами и наставлениями ЧДС (частотно диспетчерской службы).
В них, все частоты выделенные радиолюбителям на первичной основе запрещены к использованию, конкретно 20-ка. Все участки частот конкретно
расписаны. И если там появляется ведомственная станция, то это не говорит о том, что это законно. Этим обычно грешат организаторы низовых сетей.
73! Юрий
Блажен, кто верует. :ржач:
Маячок "F" из Владика сейчас на 7000кГц молотит. Через Хабаровский SDR прекрасно слышно.
>И если там появляется ведомственная станция, то это не говорит о том, что это законно. Этим обычно грешат организаторы низовых сетей.
Юра RX6CM а на 3.7... капелька по ночам все падает?
а днем где-то на 7.. то-же все падает,
Сколько себя помню все падает, сам в 18-20 сутками слушал... Правда тогда 80 была только 3.650 ....
И далеко не низовая сеть :) ну лет 40 как минимум на этих частотах.
Поэтому всякое случается и в перечне резервных частот и любительские частоты проскакивают....
Грамотные ( знающие о радиолюбителях) конечно стараются их не использовать но при необходимости бывает всякое.
Еще пример в дальние 60-80 годы примерно 3.605 постоянно гоняли факсимиле то-есть передавали изображения газет.... закрывала у нас в Новочеркасске половину SSB участка. Это я про первичное использование.
Евгений RO1M ex RU6MM UA0JHA UA6LXA
Юрий RX6CM
10.04.2019, 10:33
Евгений, 40-ка тогда и 80-ка всегда для нас на вторичной основе. У меня, когда служил срочную в Хабаровске, ночная частота с Москвой была 7004!
А 80-ка, на Дальнем Востоке, всегда была забита служебными станциями (моряки, геологи, метео ну и вояки).
73! Юрий ex UA0IBB
На ~3594кГц днем сейчас хорошо слышно "А" - должна быть Астрахань. Днем никогда раньше маяки на 80-ке не слышал так громко. Аномалия.
Кстати, на ~7039 с SDR приемника из Сан-Франциско, прекрасно слышно K и F, иногда M. Петропавловск, Сахалин и Магадан соответственно. А у нас их слышно редко...
Петропавловск-Камчатский сейчас слышно, слабо но четко.
На 7040 маяк rtty объявился.... думал наконец rtty декодировать научился... ну думаю карточек и очков на хамклуб заработаю..фиг вам называется... примерно в 16 -17 часов по Москве.. не вру....
Powered by vBulletin® Version 4.1.12 Copyright © 2026 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot