Частичная русификация программы UI-VIEW32

[DL8RCB]

Уважаемые коллеги !
проделана определенная работа по "частичной русификации" программы Роджера Баркера UI-VIEW 32 http://www.ui-view.org/
Вашему вниманию для тестирования и выявления багов предложен вариант за номером 5 смотрите ссылку:
http://webfile.ru/5606688
после скачивания, слейте модуль в папку программы (старые настройки и регистрация не нарушаются!)
для проверки работоспособности,ст артовать нужно из папки программы (запуском файла UiView32cn.exe )
общая картина должна получиться следующей:
http://www.qslnet.de/member/dl8rcb/technikal/computer/6/1.htm
это вариант программы за номером 4,обо всех неточностях и проблемах пишите в этой ветке

Всем спасибо
с уважением UA3NDK

[DL8RCB]

это вариант программы за номером 4

вариант 6

[UA3NDK]

Вкратце:Мнение специалистов.
1.[Программа написана на языке Microsoft Visual Basic и сделать
нормальный перевод не удовалось пока никому.]
2.[еще не встречал локализованной и работоспособной программы, написанной на Visual Basic.
Может плохо искал, а может еще не попадались. Может ты будешь первый, кто это сделает ]

Уважаемые коллеги!
Настоятельно прошу Вас,принять активное участие в тестировании данной программы UI-VIEW32,
это ускорит исправлению ошибок,работу функциональных возможностей программы,связанные с руссификацией.
Без вашего участия охватить проверку работоспособности данной программы в короткий срок просто невозможно.На это потребуется довольно -таки много времени.
Хотелось - бы получить информацию о работе авторской программы с руссифицированной (отличие в их функциональных возможностей,если таковые будут присутствовать).
Предлогаю ещё вариант для Тестирования программы:ссылка на файл: http://webfile.ru/5609376
Очень надеюсь на ваше участие...

[RG7KL]

(старые настройки и регистрация не нарушаются!)

У меня пришлось регистрационный вводить, и все равно окно ВАЛИДАТ не активно и не видит сервера в папках

[DL8RCB]

У меня пришлось регистрационный вводить, и все равно окно ВАЛИДАТ не активно и не видит сервера в папках

Валера нормально проверял на 3 разных компах везде русская винда хр
регистрилка от Баркера проходит
валидейшен для сервера надо вводить., и сервер надо прописать., но это же не проблема_?
разговор идет о "багах программы" и второе
я написал, ТО что получилось у меня, потому Николай и просит Вас, заинтересованных в работе с прогой на русском ее тестировать
73

[UA3NDK]

uu4jlm,
1.C начало делаем
Затем

[RG7KL]

(старые настройки и регистрация не нарушаются!

а получается все по новой
В остальном пока нормально

[RG7KL]

В остальном пока нормально

А надписи есть возможность редактировать или это автоматом перевелось

[UA3NDK]

uu4jlm,

А надписи есть возможность редактировать или это автоматом перевелось

Да,переведённые слова можно редактировать,укажит е что ,где и как ....

[RG7KL]

можно редактировать

А то "Гусеничные станции" не очень подходит